Traduction de «rapport que nous approuverons demain insiste donc » (Français → Anglais) :

Le rapport que nous approuverons demain insiste donc sur la nécessité d’une modernisation politique, économique, sociale et institutionnelle ainsi que sur les améliorations nécessaires dans le domaine des droits de l’homme.
The report that we will approve tomorrow therefore insists on the need for political, economic, social and institutional modernisation and also improvements in relation to human rights.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, par ce débat et le rapport que nous approuverons demain, cette Assemblée tient à démontrer qu’elle souhaite contribuer à la création du service européen pour l’action extérieure, même à ce stade précoce, en entamant un dialogue constructif avec le Conseil et la Commission.
– (IT) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, with this debate and with the report that we will approve tomorrow, this House intends to demonstrate its desire to help establish the European External Action Service, even at this preliminary stage, by conducting a constructive dialogue with the Council and with the Commission.

J'insiste donc sur ce point précis, à savoir que M. Telegdi a été le premier à dire: adoptons un rapport unanime et assurons-nous qu'il sera suivi.
I just want to make that specific point, that Mr. Telegdi was first to say, let's have a unanimous report and let's move in line with it.

Je tiens à informer les témoins qu'ils sont les derniers témoins que nous entendrons et que, bien sûr, ce soir et demain, nous allons réfléchir au contenu de notre rapport. Je suis donc certain que vos commentaires seront pris en compte et que vous le constaterez à la lecture de notre rapport.
I want to inform the witnesses that they are the last witnesses we'll be hearing, and of course tonight and tomorrow we will be considering our report, so I'm sure your comments will be taken into account and hopefully they'll be reflected in the report.

J'en ferai rapport à la Chambre demain à quinze heures, si la motion est adoptée (La motion est adoptée). J'en ferai donc rapport à la Chambre, et nous aurons 30 jours de séance de plus.
That will then be reported back to the House by me at three o'clock tomorrow if that in fact passes (Motion agreed to) So I will report that back, and we then have 30 working days.

C’est donc avec une certaine satisfaction que nous approuverons demain le protocole de Kyoto et nous espérons qu’il pourra entrer en vigueur dès cette année.
I am, therefore, pleased that tomorrow we will adopt the Kyoto Protocol and we hope that this can enter into force as early as this year.

J’insiste donc sur le fait qu’il n’y a aucune raison pour que nous remettions le rapport à la commission.
It is therefore completely wrong to return the report to committee.

Nous sommes bien d'accord? D'ici demain, les greffiers et les recherchistes rédigeront donc un rapport succinct de l'intervention de M. Toews avec le contexte, et y ajouteront ce que Mme Phinney avait à dire, le tout constituant l'ensemble du rapport?
Are we all agreed that overnight the clerks and the researchers will put together, with the context, a succinct report of Mr. Toews' intervention, adding what Ms. Phinney had to say, and that will sum up the report?

Si nous publions le rapport, alors il ne sert à rien de convoquer le ministre sur cette question précise, parce que nous aurions alors déjà décidé de ce que nous voulons recommander. Je me trouvais donc dans un dilemme et j'avais l'intention de soulever la question demain.
If we're going to proceed to issue that report, then there's no point in calling the minister specifically on that issue, because we would have made up our minds already as to what we want to recommend.

Donc, nous approuverons demain matin le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui et de la séance d’hier.
So, we will approve the Minutes for both today’s sitting and yesterday’s sitting tomorrow morning.