Traduction de «rapport que notre comité présentera inclura donc » (Français → Anglais) :

Le rapport que notre comité présentera inclura donc les deux aspects de la question.
So the report that we will be putting together as a committee will include that.

Au cours de l'automne, notre comité présentera un rapport qui contiendra les idées, les défis et les autres messages que nous voulons adresser aux provinces.
Sometime in the fall, this committee will come up with a report that will contain ideas, challenges and other messages that we wish to send out to the provinces.

Le comité national fait son travail, et notre comité présentera bientôt son rapport.
The national panel is doing its work and our committee will be presenting its report soon.

Le sous-comité présentera donc un rapport énumérant les motions ou projets de loi qui ne devraient pas, selon lui, être désignés des affaires non votables et recommandant donc que la Chambre en soit saisie.
The subcommittee will present a report listing those items that it has determined should not be designated as non-votable and recommending that they should be considered by the House.

Donc, sur la base d'analyses coûts/bénéfices réalisées dans différents pays dans le cadre de projets nationaux et concernant le dividende visé par notre rapport, sur la base du débat le plus large possible à organiser dans les États membres, impliquant aussi bien les opérateurs que le grand public, je pense qu'en fin de compte, avec une bonne dose de volonté politique au niveau européen, nous devons tous comprendre la valeur ajoutée d'une gestion à l'échelle européenne de cette ressource qui, je pense, présentera un défi à l'Europe au niveau social comme au niveau économique.
Therefore, on the basis of cost/benefit analyses carried out in various countries, as part of national projects, regarding the dividend sought by our report, on the basis of the broadest possible debate to be held in the Member States, involving both operators and the general public, I believe that in the end, with a big dose of political will at European level, we must all come to recognise the added value of a Europe-wide management of this resource which will, I believe, offer a challenge to Europe both socially and economically.

Ainsi donc, les débats qui ont lieu aujourd’hui se focalisent sur deux grands sujets : premièrement , la comitologie, débat éternel au sein de notre Assemblée, mais notre Parlement a souhaité mettre en œuvre des politiques se soldant plutôt par des comités de gestion, des comités de consultation qui donnent à la Commission une certaine souplesse et qui ne donnent pas trop au Conseil la capacité de bloquer et de faire prévaloir, je dirais, la philosophie intergouvernementale par rapport à la philosophie communautaire, dont nous sommes garants, ici, au sein du Parlement européen.
And so the debates taking place today focus on two major issues: firstly, comitology, an ongoing debate within this House, but Parliament wished to implement policies settled rather by management committees or advisory committees which give the Commission some flexibility and which do not give the Council too much scope to obstruct and have their intergovernmental philosophy prevail over the Community philosophy which we are here to stand up for within the European Parliament.

Le sénateur MacEachen: Je veux revenir à une question que j'ai posée au ministre au sujet du rapport que notre comité présentera.
Senator MacEachen: I want to follow up on a question I put to the minister about the report this committee will produce.