Vertaling van "rapport pearse-mcrae était censé porter " (Frans → Engels) :

Ce rapport, qui date de mars 1996, était censé porter sur l'étude des mécanismes à mettre en place en matière de renseignement pour faciliter l'application de la loi sur la protection de l'environnement et examiner certains des moyens propres à vous permettre d'exercer un meilleur contrôle sur le flux et la collecte d'information et sur l'information comme telle.
This was a report dated March 1996. It says it's a study of intelligence requirements for environmental enforcement, and it looks at some of the things that help information control and flow and acquisition.

Il est important pour le comité de se rappeler que le titre du rapport était Traités et transitions, mais l'on n'entend pas beaucoup parler de traités ou de transitions avec les Premières nations dans les discussions entourant le rapport Pearse-McRae.
It is important for the committee to keep in mind that supposedly, even the title of the report was Treaties and Transitions, and we do not hear much talk about treaties or transitions to First Nations around the Pearse-McRae report.

La Gulf Trollers Association a déclaré dans un document de travail en date de mai 2005 que le rapport Pearse- McRae n'était pas un plan d'action.
The Gulf Trollers Association indicated in a May 2005 discussion paper that Pearce-McRae is not a road map.

Il ne faut dès lors pas s'étonner qu'un rapport qui était censé porter surtout sur les manières de soutenir les secteurs directement affectés par les attentats du 11 septembre devienne une réaffirmation d'un dogme à la mode : il faut, à Barcelone, accélérer les libéralisations et les réformes du marché du travail ainsi qu'accomplir aveuglément les objectifs définis par le pacte de stabilité sans tenir compte des problèmes liés à la phase du cycle dans laquelle nous nous trouvons.
It should therefore come as no surprise that a report which is supposed to address the ways in which we can support the sectors directly affected by the attacks of 11 September ultimately turns out to be a reaffirmation of the prevailing dogma. It states that, in Barcelona, we need to step up the liberalisations and reforms of the labour market and blindly comply with the objectives outlined in the Stability Pact without taking account of the problems of the stage in the cycle that we have now reached.

Je tiens à préciser que le rapport Pearse-McRae était censé porter sur les traités.
I want to point out that the Pearse-McRae report is supposed to be about treaties.

Le ministère a consulté les intervenants en Colombie-Britannique pour voir comment d'après eux on pouvait, à partir de ces rapports, créer une pêche au saumon écologiquement durable et économiquement viable en Colombie-Britannique. C'était une des options demandées par le rapport Pearse-McRae.
The department consulted with stakeholders across British Columbia to get their views on how to proceed, following those reports, to create an environmentally sustainable and economically viable salmon fishery in B.C. That was one of the options recommended by the Pearse-McRae report.