Traduction de «rapport mastorakis traduit clairement » (Français → Anglais) :

Pour aller plus loin, le fait que la loi prévoie aussi l'exigence de rapports annuels ainsi que l'examen statutaire que nous entreprenons actuellement traduit clairement une volonté d'éviter les abus et un souci d'ouverture, de transparence et de reddition de comptes auprès des Canadiens.
Going further, the fact that the law also contains requirements for annual reports, along with the statutory review we are now undertaking, points to the desire to prevent abuse, and to be open, transparent and accountable to Canadians.

J'ai donc essayé de dire très clairement dans mon exposé et dans le rapport que le recours à la technologie ou à d'autres dispositifs pour des raisons d'efficacité—qui se traduit par une baisse des prix pour le consommateur—est parfaitement acceptable et doit être applaudi.
So I tried to make it very clear in my presentation and in the report that the use of technology or any other device to become more efficient that results in a lower price for the consumer is perfectly acceptable and to be applauded.

Le rapport Mastorakis traduit clairement cette volonté, aussi rendrons-nous un vote favorable à son propos.
It is conveyed clearly in the Mastorakis report as it stands, which is why we will of course be voting in favour of it.

Les objectifs et l’essentiel de la stratégie pour la durabilité, en ce compris par rapport à Göteborg 2001, qui deviendront les défis clés pour le développement durable, sont clairement énoncés dans le document et dans la stratégie, tout comme ils sont traduits en termes concrets par le biais des objectifs et des actions: changements climatiques et énergies propres, mobilité durable et planification des transports, production durable et modèles de consommation - un repère important pour l’avenir -, gestion des ressources naturelles, santé, intégration sociale, démographie et immigration - probablement l’un des défis majeurs pour le continent ainsi qu’un défi de taille en termes de lutte contre la pauvreté et pour le développement international durable.
The aims and main content of the sustainability strategy, including in comparison to Gothenburg 2001, which will become the key challenges for sustainable development, are clearly laid out in the paper and in the strategy, and are also translated into concrete terms through targets and actions: climate change and environmentally-friendly energy, sustainable mobility and transport planning, sustainable production and consumption models, which will be an important guide for the future, management of natural resources, health, social integration, demographics and migration, which is probably one of the greatest challenges facing the continent and a major challenge in relation to the fight against poverty and for sustainable international development.

- (EL) Monsieur le Président, le fait que le rapport de M. Mastorakis ait été accepté par notre commission par 45 votes pour et 1 contre prouve clairement, je pense, que la quasi-totalité de l’Assemblée approuve son contenu.
– (EL) Mr President, the fact that the report by Mr Mastorakis was accepted in our committee by 45 votes for and 1 vote against clearly proves, I think, the fact that almost the entire House assents to its content.

En outre, le rapport traduit très clairement le pragmatisme avec lequel la BERD tâche d'interpréter son mandat.
The pragmatic approach the EBRD brings to the interpretation of its mandate also features prominently in the report.

Le rejet de tous les amendements au comité puis à l'étape de l'étude du rapport, alors que certains amendements auraient vraiment amélioré le projet de loi et traduit un engagement de la part du gouvernement fédéral à aider la population du Cap-Breton, montre clairement qu'il s'agissait d'un processus politique.
The denial of all the amendments at committee and again at report stage, some of which would really have improved this legislation and demonstrated a commitment by the federal government to help the people of Cape Breton, clearly showed that this was a political process.