Vertaling van "mastorakis " (Frans → Engels) :

- le 3 septembre 2003, des résolutions sur le rapport Mastorakis (Parti socialiste européen, Grèce) et le rapport Pomés Ruiz (Parti populaire européen, Espagne).
* on 3 September 2003, resolutions on the Mastorakis report (European Socialist Party, Greece) and Pomés Ruiz report (European People's Party, Spain).

Celles des rapporteurs qui ont décortiqué avec moi le processus de ce troisième rapport, étape après étape : Francesco Musotto, Elisabeth Schroedter, Emmanouil Mastorakis.
The rapporteurs who have accompanied me step by step in the process of producing this Third Report: Francesco Musotto, Elisabeth Schroedter and Emmanouil Mastorakis.

Étaient présents au moment du vote: Diemut R. Theato, présidente; Herbert Bösch, premier vice-président; Freddy Blak, troisième vice-président; María Antonia Avilés Perea, rapporteur; Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (suppléant Generoso Andria), Emmanouil Mastorakis (suppléant Paulo Casaca), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Rijk van Dam et Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman; Herbert Bösch, 1 vice-chairman; Freddy Blak, 3 vice-chairman; María Antonia Avilés Perea, rapporteur; Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (for Generoso Andria), Emmanouil Mastorakis (for Paulo Casaca), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Ole Sørensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Rijk van Dam, Michiel van Hulten.

Il n’y a pas d’automatisme, mais nous voulons savoir très précisément - car c’est déterminant - si, comme l’a exprimé notre collègue Mastorakis, par exemple, les habitants de régions rurales sur certaines îles disposeront encore d’un service postal efficace.
There is no automatic behaviour here; instead we want to know in the most exact terms – for that is the crucial thing – whether, as for example Mr Mastorakis put it, people in rural areas on islands are to continue to get a good postal service.

Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (président), Paulo Casaca (vice-président), Freddy Blak (vice-président et rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (suppléant Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (suppléant Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen et Michiel van Hulten.
The following were present for the vote: Diemut R. Theato (chairman), Paulo Casaca (vice-chairman), Freddy Blak (vice-chairman and rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (for Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (for Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen and Michiel van Hulten.

Rapport sans débat (A5-0085/2000 ) de M. Mastorakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la répartition entre les Etats membres des autorisations reçues dans le cadre des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie et entre la Communauté européenne et la République de Hongrie [COM(1999) 667 - C5-0335/1999 - 1999/0264(COD)]
Report without debate (A5-0085/2000 ) by Mr Mastorakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and the Republic of Bulgaria and the European Community and the Republic of Hungary [COM(1999) 667 – C5-0335/1999 – 1999/0264(COD)]

Rapport sans débat (A5-0085/2000) de M. Mastorakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la répartition entre les Etats membres des autorisations reçues dans le cadre des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie et entre la Communauté européenne et la République de Hongrie [COM(1999) 667 - C5-0335/1999 - 1999/0264(COD)]
Report without debate (A5-0085/2000) by Mr Mastorakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and the Republic of Bulgaria and the European Community and the Republic of Hungary [COM(1999) 667 – C5-0335/1999 – 1999/0264(COD)]