Traduction de «rapport laschet comporte de nombreuses recommandations intéressantes » (Français → Anglais) :

M. Mitchell : Premièrement, je vous remercie de souligner que le rapport Gomery comporte de nombreuses recommandations auxquelles je souscris entièrement.
Mr. Mitchell: First of all, thank you for pointing out that there are a number of places in the Gomery report where the commissioner made recommendations with which I fully agree.

Même si le rapport comporte de nombreuses recommandations auxquelles les membres de l'ACCV peuvent souscrire, nous demeurons tout autant préoccupés par le fait que bien d'autres recommandations ne seraient guère utiles pour réaliser les objectifs déjà cités du comité.
While there are numerous recommendations made within the context of the report that can be supported by the members of the CVMA, we remain equally concerned that there are numerous other recommendations that would not be helpful in achieving the above-noted objectives of the committee.

Le rapport du Comité à la Chambre comporte de nombreuses recommandations .
The Committee reported it back to the House with numerous recommendations.

Le projet de rapport de la commission du contrôle budgétaire sur le futur rôle de la Cour des comptes et les amendements qui y ont été déposés comportent de nombreuses recommandations utiles sur la façon de renforcer cette coopération.
A draft report by the Committee on Budgetary Control on the future role of the Court of Auditors and the amendments tabled to that report provide a large number of useful recommendations with the aim of improving cooperation.

En 2003, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a publié un rapport intitulé Un toit précaire: Les biens fonciers matrimoniaux situés dans les réserves, qui formulait de nombreuses recommandations intéressantes.
In 2003, the Standing Senate Committee on Human Rights published “A Hard Bed to Lie In: Matrimonial Real Property on Reserve”, a report with many valuable recommendations.

Le rapport Laschet comporte de nombreuses recommandations intéressantes pour le développement des relations entre l’Union européenne et les Nations unies.
The Laschet report contains many interesting recommendations for building up relations between the European Union and the UN.

Le rapport comporte de nombreuses recommandations constructives, en particulier concernant les mesures visant à faciliter la mobilité au sein des États membres pour les étudiants et les travailleurs.
The report contains many constructive recommendations, particularly with regard to measures designed to facilitate mobility within the Member States for students and workers.

La Commission a-t-elle l’intention d’examiner à nouveau ce rapport et d’informer le Parlement sur les actions ultérieures qui ont été prises, car le rapport contenait de nombreuses recommandations intéressantes.
Does the Commission intend to revisit it, to inform Parliament what subsequent action has been taken, because it contained many interesting recommendations?

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes heureux de ce rapport, qui comporte de nombreuses recommandations d'intérêt pour le Canada, et nous félicitons le comité des sages pour sa vision et son courage.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we are pleased with this report. Many of its recommendations are of interest to Canada, and we congratulate the expert panel on its vision and courage.

Le rapport rédigé par Mme Grossetête, que je veux remercier de tout cœur, pour le compte de la commission juridique comporte de nombreuses conclusions en la matière et nous adresse différentes recommandations.
The report compiled by Mrs Grossetête on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, for which I would like to offer my sincere thanks, contains numerous findings in this respect and makes various recommendations.