Traduction de «commission juridique comporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

Commission juridique et technique
Legal and Technical Commission

commission juridique consultative
Advisory Legal Committee

Commission juridique
Judicial Board

Commission juridique
Legal Commission

relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus
business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]
IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]

Sixième Commission | Commission des questions juridiques
Legal Committee | Sixth Committee [ LC ]

secrétariat des commissions des affaires juridiques
Secretariat of the Committees for Legal Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la base juridique de la proposition de modification du règlement financier adoptée par la Commission, la Cour des comptes constate que ladite proposition comporte aussi un nombre considérable de règles visant à renforcer la protection des intérêts financiers de l'Union via la mise en place par la Commission d'un système de détection rapide des risques menaçant ces derniers.
With regard to the legal basis of the proposal adopted by the Commission to amend the Financial Regulation, the Court of Auditors notes that this proposal also involves a considerable number of rules aimed at reinforcing the protection of the EU's financial interests by the implementation at the Commission of a system to rapidly detect risks to those financial interests.

La requérante fait valoir, à cet égard, que le comportement des services de la Commission et la décision litigieuse sont manifestement contraires aux principes susmentionnés de l’ordre juridique de l’Union européenne.
The applicant claims in that regard that both the conduct displayed by the departments of the Commission and the contested decision are patently contrary to those principles of EU law.

Afin de trouver la meilleure solution pour la gestion opérationnelle à long terme du système SIS II, du système VIS, ainsi que d’EURODAC, la Commission a réalisé une évaluation d’impact[1]. Dans les déclarations communes accompagnant les instruments juridiques relatifs au SIS II et au VIS[2], le Conseil et le Parlement européen avaient invité la Commission à présenter, sur la base d'une évaluation d'impact comportant une analyse substantielle des alternatives financières, opérationnelles et organisationnelles, les propositions législatives nécessaires pour confier à une agence la gestion opérationnelle à long terme du SIS II et du VIS.
In order to identify the best solution for the long-term operational management of SIS II, VIS and also EURODAC, the Commission has conducted an Impact Assessment.[1] In joint statements accompanying the SIS II and VIS legal instruments[2], the Council and the European Parliament invited the Commission, following an Impact Assessment containing a substantive analysis of alternatives, from the financial, operational and organisational perspective, to present the necessary legislative proposals entrusting an agency with the long term operational management of SIS II and VIS.

La proposition de résolution présentée par M. Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques, comporte également un autre volet très intéressant, à savoir qu’il ne s’agit pas uniquement de la coopération du Parlement européen avec la Commission dans le cadre des négociations de la Conférence de La Haye, mais également de la mise en place d’une sorte de forum parlementaire - une tâche dont pourrait s’acquitter cette Assemblée - qui rassemblerait les députés européens et les députés des parlements nationaux.
In the motion for a resolution presented by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, there is another very interesting proposal, and that is that it is not just a matter of the European Parliament cooperating with the Commission in the negotiations at the Hague Conference, but also of setting up a kind of parliamentary forum – a job that this Parliament could do – which would bring us together with members of national parliaments.

Le rapport rédigé par Mme Grossetête, que je veux remercier de tout cœur, pour le compte de la commission juridique comporte de nombreuses conclusions en la matière et nous adresse différentes recommandations.
The report compiled by Mrs Grossetête on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, for which I would like to offer my sincere thanks, contains numerous findings in this respect and makes various recommendations.

7. La commission juridique est séduite par l'idée d'un ancrage juridique des codes de comportement transfrontalier dans l'éventuelle directive-cadre.
7. The Committee on Legal Affairs considers some form of embedding of cross-border codes of conduct in any framework directive as an attractive idea.

Au cours de la séance du 6 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission juridique et du marché intérieur a reçu l'autorisation de présenter conformément aux articles 59 et 163 du règlement un rapport comportant une initiative législative en vue de l'élaboration d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à un système de prix imposés pour les livres.
At the sitting of 6 September 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market had been authorised to submit a legislative initiative report, pursuant to Rules 59 and 163 of the Rules of Procedure, on the drawing-up of a directive of the European Parliament and of the Council on the fixing of book prices.

Votre rapporteur a été informé du fait que si le Parlement demandait que soit imposé un cadre juridique, comportant un calendrier clairement défini, les fonctionnaires de la Commission travailleraient d'une façon différente.
The Rapporteur has been advised that if Parliament calls for a legal framework to be imposed, with a clear timetable built in, then Commission officials would operate differently.

[44] Ne sont pas cités notamment les communications de la Commission comportant des lignes directrices telles que la Communication de la Commission concernant « Certains aspects juridiques liés aux oeuvres cinématographiques et autres oeuvres audiovisuelles » (COM (2001) 534 final), la Communication de la Commission sur le financement du système de radiodiffusion de service public (COM(2001/C 320/04) ; la Communication de la Commission concernant l'application des principes généraux de la libre circulation des marchandises et des services - Articles 28 et 49 CE - en matière d'utilisation des antennes paraboliques, COM (2001) 351 final, du 27 juin 2001.
[44] Not mentioned here are Commission Communications laying down guidelines, such as the Communication from the Commission on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM (2001) 534 final), the Communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting (COM (2001) C320/04) or the Communication from the Commission on the application of the general principles of free movement of goods and services - Articles 28 and 49 EC - Concerning the use of satellite dishes (COM (2001) 351 final, 27.5.2001).

Toutefois, lorsque la Commission a engagé une procédure dans une affaire relative aux mêmes comportements, elles peuvent surseoir à statuer en attendant l'issue de l'action de la Commission, si elles l'estiment nécessaire pour des motifs de sécurité juridique (14).
Nevertheless, if the Commission has initiated a procedure in a case relating to the same conduct, they may, if they consider it necessary for reasons of legal certainty, stay the proceedings while awaiting the outcome of the Commission's action (14).