Traduction de «rapport final sera publié prochainement » (Français → Anglais) :

Cela me donne des raisons d’espérer, parce qu’un résumé de tout ce que nous avons déjà rassemblé, ainsi que des données que nous rassemblons actuellement pour le rapport final, sera publié prochainement. Cela nous permettra de transmettre un héritage sain au futur Parlement, qu’il pourra utiliser pour continuer le travail à accomplir conformément à la vision réellement globale qui est si nécessaire sur cette question.
This gives me reason for hope because a summary of all the material we have gathered already and the material we are gathering for the final report will be forthcoming, and this will, in short, allow us to pass on a healthy legacy to the future Parliament which it can use to carry out the work it must do in line with the truly overarching vision which is so necessary on this matter.

Le rapport 2009 sera publié prochainement.
The report for 2009 will be published shortly.

Le rapport qui sera publié prochainement concernant une étude réalisée pour la Commission en 2009 et 2010 sur les mesures destinées à améliorer l'incidence des politiques, programmes et projets pour l'inclusion sociale et contre la discrimination des Roms dans l'UE, établira les facteurs de réussite et les bonnes pratiques.
The forthcoming report of a study for the Commission in 2009 and 2010 on ‘Activities to improve the impact of policies, programmes and projects aimed at the social inclusion and non-discrimination of Roma people in the EU’ will identify success factors and good practice.

- (BG) Monsieur le Président, le prochain Rapport de Suivi consacré à la Bulgarie sera publié prochainement.
– (BG) Mr. President, colleagues, the next Monitoring Report on Bulgaria is coming up.

Les collaborateurs du médiateur ont confirmé que le rapport final sera publié avant la fin 2006, probablement en novembre.
The Ombudsman's staff confirmed that the final report will be published before the end of 2006, presumably in November.

Elle présentera un deuxième rapport de mise en œuvre en avril 2004 et un rapport final sera publié à la fin de l’année.
The Commission will present a second progress report in April 2004 and a final implementation report will be presented by the end of the year.

[15] Une évaluation détaillée sera présentée dans le document de travail des services de la Commission "Évolution des industries de réseaux prestataires de services d'intérêt général - Rapport 2004", qui sera publié prochainement
[15] A detailed assessment will be provided in the forthcoming Commission staff working document "Evolution of the performance of network industries providing services of general interest - Report 2004"

[5] Un document de travail des services de la Commission qui sera publié prochainement examinera le rôle des formats d'écrans - écran large et haute definition - pour stimuler l'adoption de la télévision numérique par le consommateur.
[5] A forthcoming Commission Services Working Document will examine the role of screen formats - wide-screen and high definition - in stimulating the consumer take-up of digital television.

[77] Un rapport (qui sera publié prochainement) a été présenté lors de la Conférence de Riga, les 28 et 29 juin 2001.
[77] A report was presented to the conference in Riga on 28 and 29 June and will be published shortly.

[14] Un document des services de la Commission sur l'interprétation de ce point et d'autres notions, dans le cadre de l'article 6 de la directive «Habitats», sera publié prochainement.
[14] A Commission services document on the interpretation of this and other notions in the context of article 6 Habitats Directive will be published shortly.