Vertaling van "final sera publié " (Frans → Engels) :

Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.
The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.

Un rapport final tenant compte des informations recueillies sera publié.
A final report will be published, taking into account the input received.

Cela me donne des raisons d’espérer, parce qu’un résumé de tout ce que nous avons déjà rassemblé, ainsi que des données que nous rassemblons actuellement pour le rapport final, sera publié prochainement. Cela nous permettra de transmettre un héritage sain au futur Parlement, qu’il pourra utiliser pour continuer le travail à accomplir conformément à la vision réellement globale qui est si nécessaire sur cette question.
This gives me reason for hope because a summary of all the material we have gathered already and the material we are gathering for the final report will be forthcoming, and this will, in short, allow us to pass on a healthy legacy to the future Parliament which it can use to carry out the work it must do in line with the truly overarching vision which is so necessary on this matter.

L’inspection s’est déroulée en mars 2007 et le rapport final sera publié sur le site internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs (DG SANCO) , conformément aux procédures courantes.
The inspection took place in March 2007 and the final report will be published on the Directorate General Health and Consumer Protection (DG SANCO) website , in accordance with the normal procedures.

L’inspection a eu lieu en mars 2007 et le rapport final sera publié sur le site web de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs (DG SANCO), conformément aux procédures d’usage.
The inspection took place in March 2007 and the final report will be published on the Directorate General Health and Consumer Protection (DG SANCO) website, in accordance with the normal procedures.

Les collaborateurs du médiateur ont confirmé que le rapport final sera publié avant la fin 2006, probablement en novembre.
The Ombudsman's staff confirmed that the final report will be published before the end of 2006, presumably in November.

Elle présentera un deuxième rapport de mise en œuvre en avril 2004 et un rapport final sera publié à la fin de l’année.
The Commission will present a second progress report in April 2004 and a final implementation report will be presented by the end of the year.

Finalement, la Commission intègre toutes ces informations dans un rapport sur l'état de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs dans l'UE qui sera publié tous les trois ans.
Lastly, the Commission must integrate all this information into a status report on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste in the EU that will be published every three years.

Un rapport final indiquant les actions à prendre et contenant des recommandations sera publié en avril 2004.
A final report including actions and recommendations to be undertaken will be published in April 2004.

Un rapport intermédiaire sur les progrès réalisés sera publié à la fin de 2003 et une évaluation finale paraîtra fin 2005.
An intermediate report of progress made will be issued end 2003 and a final assessment by end 2005.