Traduction de «rapport 2009 sera » (Français → Anglais) :

Le rapport qui sera publié prochainement concernant une étude réalisée pour la Commission en 2009 et 2010 sur les mesures destinées à améliorer l'incidence des politiques, programmes et projets pour l'inclusion sociale et contre la discrimination des Roms dans l'UE, établira les facteurs de réussite et les bonnes pratiques.
The forthcoming report of a study for the Commission in 2009 and 2010 on ‘Activities to improve the impact of policies, programmes and projects aimed at the social inclusion and non-discrimination of Roma people in the EU’ will identify success factors and good practice.

· Dans le cadre de la révision en cours de la politique de contrôle des exportations, la Commission présentera un rapport d’évaluation d’impact sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 428/2009, qui sera suivi d’une communication décrivant une vision à long terme concernant le contrôle des exportations stratégiques de l’UE et proposant des initiatives concrètes pour adapter les contrôles des exportations à l’évolution rapide de l’environnement technologique, économique et politique.
· As part of the ongoing export control policy review, the Commission will present an impact assessment report on the implementation of Regulation (EC) 428/2009 and will follow up with a Communication outlining a long-term vision for EU strategic export controls and concrete policy initiatives to adapt export controls to rapidly changing technological, economic and political conditions.

Un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre de la présente communication sera publié en 2009.
An interim report on the implementation of this Communication will be published in 2009.

Le rapport 2009 sera publié prochainement.
The report for 2009 will be published shortly.

Le chapitre clé de ce rapport 2009 sera consacré à la concurrence dans le contexte de cette crise économique et financière.
The key chapter of this 2009 report will be dedicated to competition in the context of this economic and financial crisis.

Fort de ses propres recommandations et sur la base des contributions des États membres (rapport du groupe "FUTURE") et de la Commission, le Parlement qui sortira des urnes en juin 2009 sera à même de négocier avec la nouvelle Commission et le Conseil européen un programme législatif applicable à l'ELSJ.
On the basis of the contributions of the Member States (Future Group report), of the Commission and on the basis of its own recommendations, Parliament as elected in June 2009 will be able to negotiate a legislative programme for the FSJA with the new Commission and with the European Council.

D. considérant que 2009 sera une année cruciale pour la Commission, laquelle sera jugée, d'une part, sur ses résultats, mesurés par rapport aux objectifs énoncés au début de son mandat, et, d'autre part, sur la manière dont elle aura pris en compte les préoccupations des citoyens,
D. whereas 2009 will be crucial for the Commission, which will be judged on the delivery of results, measured against the objectives set out at the start of its mandate and on its response to the concerns of citizens,

Le rapport 2009 sur le vieillissement ( 2009 Ageing Report )[7] a indiqué qu’au vu de la contraction de la main-d’œuvre, la seule source de croissance d’ici 2020 sera la productivité de cette main-d’œuvre.
The 2009 Ageing Report[7] showed that, on account of the shrinking labour force, the only source of growth by 2020 will be labour productivity.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous proposer de remplacer le texte du paragraphe 58 du rapport par le texte suivant: «note l’amélioration du contrôle de l’exécution du budget de l’UE dans le contexte du vote budgétaire; invite les commissions compétentes à examiner la mise en place de la structure et une procédure pour mener avec les commissions spécialisées l’exercice d’évaluation de l’exécution pour 2007; considère que la préparation de l’examen du budget en 2008-2009 sera ainsi facilité; demande au Secrétaire général de prévoir le nécessaire (salles et interprétation) pour organiser des réunions de contrôle régulières en fonction des priorités que définiront les commissions concernées».
– Mr President, I should like to propose that the text of paragraph 58 of the report be replaced by the following text: ‘Notes the improvement in monitoring of the implementation of the EU budget in its budgetary vote; asks the relevant committees to examine the setting-up of a structure and a procedure to carry out the implementation assessment exercise for 2007 with the specialised committees; in this way it will also help to prepare for the budget review in 2008-2009; asks the Secretary-General to facilitate the logistics to organise regular monitoring meetings according to the priorities that will be defined by the committees concerned’.

Le premier rapport sera présenté le 18 juillet 2009.
The first report will be submitted by 18 July 2009.