Vertaling van "rapport déposé hier par mme barrados montre " (Frans → Engels) :

Le rapport déposé hier par Mme Barrados montre clairement que le projet de loi que j'avais déposé, il y a deux ans, est encore plus nécessaire aujourd'hui.
The report tabled yesterday by Ms. Barrados clearly shows that the bill I introduced two years ago is more necessary than ever.

Mme Barrados : Je me suis adressée au greffier de la Chambre en lui disant que je voudrais déposer mon rapport.
Ms. Barrados: I went to the clerk of the House and said I would like to table my report.

Le rapport déposé hier par Human Rights Watch évoque les relations entre la GRC et les femmes et les filles autochtones du nord de la Colombie-Britannique. Il montre non seulement que ces dernières ne sont pas suffisamment protégées par la police, mais également que des femmes et des filles qui ont disparu, notamment des Autochtones, ont malheureusement été victimes de maltraitance flagrante de la part de la police.
The report tabled yesterday by Human Rights Watch addresses the relationship between the RCMP and indigenous women and girls in northern B.C. It documents not only how indigenous women and girls are underprotected by the police but how some of the missing women and girls, and indigenous women and girls, generally speaking, were, regrettably, objects of instances of outright police abuse.

Mme Barrados nous a envoyé une lettre répondant à des questions et devrait déposer un rapport que les petites et moyennes entreprises attendent incessamment.
Ms. Barrados has sent us a letter that answers some questions and a report long-awaited by SMEs should be tabled any day now.

Le président: Par contre, quelqu'un comme Mme Barrados prépare son rapport mais c'est le ministre du Patrimoine qui le dépose à la Chambre.
The Chair: Whereas Ms. Barrados does her report and it's the Minister of Heritage who tables it in the House.

- Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
– (FR) As I said yesterday, Mrs Auroi’s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.