Traduction de «voudrais déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe ALDE, je voudrais déposer un amendement oral relatif à l’amendement 2.
– Mr President, on behalf of the ALDE Group, I wish to propose an oral amendment to Amendment 2.

- (EN) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais déposer une motion de procédure et demander à la présidence de ce Parlement d’écrire à la présidence française afin de lui signifier qu’il est inacceptable à nos yeux qu’elle n’assiste pas à l’intégralité d’un débat aussi important.
- Mr President, to start with, on a point of order, I would like to ask the presidency of this House to write to the French presidency and indicate that we find it unacceptable that the French presidency is not available for the whole duration of such an important debate.

Pour terminer, avec le consentement de la Chambre, je voudrais déposer la lettre du ministre de l'Industrie à laquelle j'ai fait référence (1520) Le Président: Le député de Delta—Richmond a-t-il le consentement unanime pour déposer la lettre?
In conclusion, if there is consent, I would table the letter from the hon. Minister of Industry that was referenced in my comments (1520) The Speaker: Does the hon. member for Delta—Richmond East have unanimous consent to table the letter?

Selon vous, quel sera la structure du bureau de ce mandataire du Parlement? L'hon. Reg Alcock: Eh bien, au risque de présumer trop de choses à propos du prochain projet de loi que je voudrais déposer à la Chambre, je voudrais vous dire, tout d'abord, monsieur Martin, que j'apprécie beaucoup vos remarques, bien entendu.
Hon. Reg Alcock: Well, at the risk of presuming upon the next bill I want to put in the House, the first thing I should say, Mr. Martin, is that I obviously very much appreciate your comments.

L'hon. Scott Brison: Monsieur le Président, je voudrais déposer un document que le député a refusé de déposer parce qu'il sait très bien ce que l'on peut y lire.
Hon. Scott Brison: Mr. Speaker, I would like to table a document that the hon. member has refused to table because he knows what that document says.

Je veux déposer le document dans lequel je n'ai pas dit les paroles que le député m'accuse d'avoir prononcées. Je voudrais déposer le document.
I would like to table the document in which I did not say what the hon. member accuses me of saying.

Je voudrais d'abord vous informer que demain, j'enverrai à Mme la greffière un avis de motion que je voudrais déposer lundi, s'il vous plaît.
First of all, I would like to inform you that tomorrow I shall be sending the clerk notice of a motion that I would like to move on Monday, if I may.

Pour cette raison, je voudrais déposer un amendement oral, tendant à insérer après le considérant E le considérant suivant :
For this reason I would like to table an oral amendment that the following be inserted after recital E:

- (DE) Monsieur le Président, en accord avec le rapporteur, je voudrais déposer un amendement oral.
– (DE) Mr President, by agreement with the rapporteur I would like to make an oral amendment.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais déposer un amendement oral d'un seul mot à l'amendement 11.
– Mr President, I would propose an oral amendment of one word in Amendment No 11.