Traduction de «rapport du vérificateur général était donc très critique » (Français → Anglais) :

Le rapport du vérificateur général était donc très critique, et c'est ce qui a incité entre autres le gouvernement à agir.
The Auditor General's report was quite critical and was another factor in the government's conclusion that something needed to be done.

En avril dernier, le vérificateur général du Canada a publié un rapport très critique à l'endroit du ministère des Pêches et Océans.
Back in April the Auditor General of Canada released a very damning report toward the DFO.

Au cours de la dernière législature, le vérificateur général a publié un rapport très critique du fonctionnement des sociétés d'État.
During the last Parliament the auditor general published a scathing report on the operation of crown corporations.

Quand le vérificateur général a déposé une critique sévère de DRHC sur la gestion des numéros d'assurance sociale, j'ai examiné le rapport sur le rendement, et l'on n'aurait jamais su que DRHC était même responsable des numéros d'assurance sociale, parce que l'on ne trouvait dans le rapport aucune mention des numéros d'assurance sociale.
It's this notion of accountability, and I define accountability in a simple way: it's motivators that you cannot control that cause you to think and act in a certain way. Now that departments know that the Auditor General may be looking at their performance reports and, if they don't come up to par, be critical of them, they're going to ensure that they do talk about social insurance numbers if that's their responsibility, and so on.

De plus, l'ancien vérificateur général, qui avait beaucoup critiqué le manque actuel d'efficacité dans son rapport, a écrit à la ministre pour exprimer sa satisfaction et dire qu'il était persuadé que les propositions présentées dans le projet de loi permettront de réaliser les améliorations qu'il avait préconisées.
And in particular, the former Auditor General, whose report was, I think, quite critical of the current inefficiencies, has written to the minister expressing his satisfaction that the proposals contained in this bill will achieve the efficiencies he had identified as being sought.