Traduction de «rapport de synthèse recensera les succès enregistrés depuis » (Français → Anglais) :

Le rapport souligne que, depuis 2010, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques se sont accentuées dans l’UE et dans le monde, malgré des progrès significatifs accomplis dans le domaine politique, l’amélioration des connaissances et les nombreux succès enregistrés dans le domaine de la conservation au niveau local.
The report highlights the fact that, since 2010, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services have continued in the EU and globally, despite some important progress in policy, improved knowledge and many conservation successes at the local level.

Le rapport de synthèse recensera les succès enregistrés depuis Lisbonne, mais aussi les domaines dans lesquels une action plus rapide et plus déterminée sera nécessaire au cours des douze prochains mois.
The synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.

Le rapport de synthèse recensera les succès enregistrés depuis Lisbonne, mais aussi les domaines dans lesquels une action plus rapide et plus déterminée sera nécessaire.
The synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.

D'après le rapport de la Commission faisant la synthèse des données concernant les émissions des voitures particulières neuves pour l'année de surveillance 2009, les émissions moyennes de CO2 ont baissé de 5,1 % par rapport à l'année précédente, enregistrant la baisse annuelle la plus importante depuis la mise en œuvre du programme de surveillance, en 2000.
The Commission report summarising data on emissions from new passenger cars for the monitoring year 2009 shows a 5.1% drop in average CO2 emissions against the previous year - the largest annual fall since the monitoring scheme began in 2000.

Comment l'enregistrement a-t-il pu se terminer avec succès, comme le ministre l'affirme dans ce rapport sur le rendement, puisque, le 23 octobre 2003, le commissaire aux armes à feu, William V. Baker, a dit au cours de son témoignage devant le Comité de la justice et des droits de la personne: «Plus d'un million d'armes d'épaule ont été enregistrées depuis le 1 janvier, soit la date limite fixée à l'origine».
How could firearms registration be successfully completed, as the minister states in his performance report, when on October 23, 2003, William V. Baker, Commissioner of Firearms, testifying before the Standing Committee on Justice and Human Rights, stated, “We've had over 1 million long guns registered since January 1, the original deadline”.

Comme le montre notre rapport, certains succès ont été enregistrés depuis Lisbonne dans un certain nombre de domaines:
As our report shows, there has been some success since Lisbon in a number of areas: