Traduction de «nombreux succès enregistrés » (Français → Anglais) :

Le rapport souligne que, depuis 2010, la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques se sont accentuées dans l’UE et dans le monde, malgré des progrès significatifs accomplis dans le domaine politique, l’amélioration des connaissances et les nombreux succès enregistrés dans le domaine de la conservation au niveau local.
The report highlights the fact that, since 2010, biodiversity loss and the degradation of ecosystem services have continued in the EU and globally, despite some important progress in policy, improved knowledge and many conservation successes at the local level.

Les nombreux succès enregistrés par Vision 2020, y compris sa résolution sur le droit à la vue, sont dus à une collaboration intersectorielle unique qui permet aux organismes publics, privés, sans but lucratif et gouvernementaux de travailler ensemble pour aider tous les êtres humains à mieux voir.
The many successes of VISION 2020, including its ''The Right to Sight'' resolution, have been achieved through unique, cross-sector collaboration, which enables public, private, not-for-profit and government interests to work together to help people all over the world to see.

Les nombreux succès enregistrés par Vision 2020: Le droit à la vue sont dus à une collaboration intersectorielle qui permet aux organismes publics, privés et sans but lucratif de travailler ensemble pour aider tous les êtres humains à mieux voir.
The many successes of Vision 2020: The Right to Sight, have been achieved through a unique cross-sector collaboration which enables public, private and not for profit interests to work together helping people all over the world to see.

24. considère que la piètre qualité de nombreux dossiers d'enregistrement dans le cadre de REACH et l'action très limitée de l'Agence européenne des produits chimiques en matière de conformité des dossiers d'enregistrement risquent de compromettre gravement l'ensemble du dispositif REACH; réclame par conséquent que la Commission et l'agence fassent le nécessaire pour garantir que les dossiers d'enregistrement soient de qualité satisfaisante, condition pour que REACH soit couronné de succès;
24. Considers that the poor quality of many registration dossiers under REACH and the very limited action by the European Chemicals Agency (ECHA) as regards compliance of registration dossiers risk to seriously undermine REACH as a whole; therefore calls on the Commission and ECHA to take all necessary action to ensure that registration dossiers are of good quality as a prerequisite for REACH to become a success;

Bien que nous n'ayons pas enregistré de succès spectaculaire, les résultats ont été plus nombreux que ce qui avait été réalisé jusqu'alors.
Although there were no spectacular successes, more was achieved than hitherto.

Les succès économiques enregistrés ces derniers temps dans de nombreux pays d'Europe centrale sont là pour témoigner des résultats qui peuvent être atteints.
The recent economic successes of many countries in central Europe show what can be achieved.

De nombreux succès ont été enregistrés.
There are many success stories.

La Communauté européenne et la coopération intergouvernementale ont déjà enregistré de nombreux succès.
Much had already been achieved at the level of the European Community and through intergovernmental cooperation.