Traduction de «rapport ambitieux fut adopté » (Français → Anglais) :

Comme le montrent les rapports d’avancement, les pays partenaires ont déjà confirmé leur propre engagement par l’adoption et la mise en œuvre initiale des plans d’action ambitieux prévus par la PEV.
As is shown in the Progress Reports, our partner countries have already confirmed their own commitment, through the adoption and initial implementation of the ambitious ENP Action Plans.

Ce rapport d'initiative fut adopté en séance le 29 mars 2007, à une large majorité.
This own-initiative report was adopted by plenary on 29 March 2007 by a vast majority.

D. considérant que la réforme administrative a été un des objectifs principaux de l'actuelle Commission, que le Livre blanc "Réforme de la Commission" (COM(2000) 200) fut adopté le 1 mars 2000 et que la Commission s'engagea à mettre en œuvre un programme ambitieux visant à renforcer l'indépendance, la responsabilité, l'efficacité, la transparence et l'application des règles le plus élevées de responsabilité,
D. recalling that administrative reform has been one of the main objectives of the present Commission, that the White Paper 'Reforming the Commission' (COM(2000) 200) was adopted on 1 March 2000, and that the Commission committed itself to an ambitious programme designed to strengthen independence, accountability, efficiency, transparency and provide the highest standards of responsibility,

Toujours pour donner effet aux conclusions de Tampere, la Commission a présenté, le 28 septembre 2001, un livre vert intitulé "L'indemnisation des victimes de la criminalité", afin d'ouvrir sur ce sujet une large consultation incluant les administrations publiques et la société en général; le rapport sur ce sujet, confié à votre rapporteur, fut adopté le 13 septembre 2002 (A5‑0309/2002).
On 28 September 2001, in a measure also intended to implement the political mandates of Tampere, the Commission submitted a green paper on compensation to crime victims, with the aim of launching a wide-ranging consultation process targeted on public administrations and society in general. The author of this report was appointed Parliament's rapporteur on the matter (adoption: 13 September 2002 - A5-0309/2002).

L'adoption de la directive 92/43/CEE, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "Habitats"), laquelle conjugue des objectifs ambitieux de sauvegarde de la biodiversité et le financement des moyens de sa protection, fut bien accueillie par les propriétaires de terrains à forte valeur écologique. Ces derniers étaient sensibles à la reconnaissance des valeurs de nature, ainsi qu'à la solidarité et à la coresponsabilité communautaires.
Directive 92/43/EEC on habitats combines ambitious biodiversity protection objectives with the funding of the wherewithal to provide that protection, and its adoption was welcomed by European citizens who own land of major ecological value, since they saw it as an acknowledgement of natural values and an expression of Community solidarity and joint responsibility.

Le budget fut présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et dans son dixième rapport le Comité de la régie interne a fait la recommandation que 74,637$ soit libérés pour cette étude. Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The budget was presented to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and in its Tenth Report, the Committee recommended that an amount of $74,637.00 be released for this study .The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.

Ce rapport ambitieux fut adopté par le Parlement le 15 juillet 1998, par 355 voix contre 146, avec 39 abstentions.
The far-reaching Anastassopoulos Report was adopted by Parliament on 15 July 1998 by 355 votes to 146 with 39 abstentions.

Le budget fut présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et dans sondixième rapport le Comité de la régie interne a fait la recommandation que 74,637$ soit libérés pour cette étude.Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The budget was presented to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and in its Tenth Report, the Committee recommended that an amount of $74,637.00 be released for this study. The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.

Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.