Vertaling van "rapport fut adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]
move concurrence in a report

la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter

rapport diamètre cime/fût
crown diameter ratio

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

rapport diamètre cime-fût
crown diameter ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport d'initiative fut adopté en séance le 29 mars 2007, à une large majorité.
This own-initiative report was adopted by plenary on 29 March 2007 by a vast majority.

La BEI étant une institution fondée sur le traité, le Parlement adopte annuellement un rapport sur ses activités, alors qu'un rapport n'est adopté qu'occasionnellement pour la BERD, comme ce fut le cas en 2002.
As the EIB is a Treaty based institution, the Parliament adopts a report on its activities annually whereas a report is only adopted occasionally on the EBRD, as in 2002.

Toujours pour donner effet aux conclusions de Tampere, la Commission a présenté, le 28 septembre 2001, un livre vert intitulé "L'indemnisation des victimes de la criminalité", afin d'ouvrir sur ce sujet une large consultation incluant les administrations publiques et la société en général; le rapport sur ce sujet, confié à votre rapporteur, fut adopté le 13 septembre 2002 (A5‑0309/2002).
On 28 September 2001, in a measure also intended to implement the political mandates of Tampere, the Commission submitted a green paper on compensation to crime victims, with the aim of launching a wide-ranging consultation process targeted on public administrations and society in general. The author of this report was appointed Parliament's rapporteur on the matter (adoption: 13 September 2002 - A5-0309/2002).

Le rapport rédigé par Michl Ebner, originaire du Sud-Tyrol, s’inscrit dans une longue ligne de rapports adoptés par l’Assemblée à ce sujet depuis les années 1980, et dont le premier fut le rapport Arfé, du nom d’un grand social-démocrate du Val d’Aoste.
The report by Michl Ebner from the South Tyrol is successor to a long line of great reports adopted by this House on this subject since the 1980s, beginning with the Arfé Report, produced by a great Social Democrat from the Valle d’Aosta.

Le budget fut présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et dans son dixième rapport le Comité de la régie interne a fait la recommandation que 74,637$ soit libérés pour cette étude. Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The budget was presented to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and in its Tenth Report, the Committee recommended that an amount of $74,637.00 be released for this study .The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.

Ce rapport ambitieux fut adopté par le Parlement le 15 juillet 1998, par 355 voix contre 146, avec 39 abstentions.
The far-reaching Anastassopoulos Report was adopted by Parliament on 15 July 1998 by 355 votes to 146 with 39 abstentions.

Ce rapport fut adopté par le Sénat le mardi 14 décembre 1999.
The report was adopted by the Senate on Tuesday, December 14, 1999.

Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2000.
The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 28, 2000.

Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.

Le budget fut présenté au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et dans sondixième rapport le Comité de la régie interne a fait la recommandation que 74,637$ soit libérés pour cette étude.Ce rapport fut adopté par le Sénat le mercredi 7 juin 2000.
The budget was presented to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and in its Tenth Report, the Committee recommended that an amount of $74,637.00 be released for this study. The report was adopted by the Senate on Wednesday, June 7, 2000.