Traduction de «rappelle bien denis » (Français → Anglais) :

Le député de Papineau—Saint-Denis ferait bien de se rappeler qu'il est plus facile de voir la paille dans l'oeil du voisin que la poutre qui obstrue le sien.
The hon. member for Papineau—Saint-Denis should remember that it is easier to look at the speck of dust in a neighbour's eye than at the plank in one's own.

M. Charles Guité: Si je me rappelle bien, Denis Coderre n'était pas là quand j'étais au fédéral.
Mr. Charles Guité: If I recall correctly, Denis Coderre was not there when I was with the federal government.

Je connais la personne qui en est responsable et elle est très renseignée, si je me rappelle bien, son nom et Denis Tanguay.
I know the person who takes care of it is very knowledgeable, and as far as I can remember, his name is Denis Tanguay.

Eh bien, que s'est-il passé par la suite? Je me rappelle d'une nuit, à l'angle des rues Beaubien et Saint-Denis, où ma mère se trouvait sur une scène avec André Laurendeau et le Bloc populaire canadien alors qu'au même moment, mon père se trouvait de l'autre côté de la rue, à la tête d'un rassemblement libéral.
On the same night, on the same corner of Beaubien and Saint-Denis, my mother was on the main stage with André Laurendeau and the Bloc populaire canadien while my father was across the street presiding over the Liberal gathering.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Sénateur Lynch-Staunton, si je me rappelle bien, il y a eu un vote là-dessus au Sénat et, finalement, la décision a été prise.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): Senator Lynch-Staunton, if I remember correctly, there was a vote on that in the Senate and the decision was ultimately made.