Vertaling van "coprésident m denis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

coprésident
Co-President

évaluation du déni
Assessment of denial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Denis Paradis): Le cinquième point est le budget du comité: Que le comité adopte la demande de budget pour l'exercice financier au montant de 50 925 $; que les coprésidents présentent ledit budget à leur autorité financière respective; et que le comité autorise le coprésident du Sénat à faire une demande de fonds d'urgence de 10 000 $ au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): Item 5 is the committee's budget: that the committee agree to the budget request of $50,925 for the fiscal year; that the Joint Chairs present the said budget to their respective financial authority, and that the committee authorize the Joint Chairs from the Senate to request emergency funds of $10,000 from the Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Ce sont les coprésidents.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): The Joint Chairs.

Le coprésident (M. Denis Paradis): L'approbation des comptes: est-ce que quelqu'un propose que l'un ou l'autre des coprésidents soit habilité à approuver le paiement des dépenses encourues par le comité?
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): The authorization of accounts: Can someone move that one of the Joint Chairs be empowered to authorize payment of expenses incurred by the committee?

Le coprésident (M. Denis Paradis): On n'était pas coprésidents avant, mais on l'est à partir d'aujourd'hui.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): We weren't Joint Chairs before this, but we are as of today.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Là-dessus, monsieur le sénateur, je dois vous dire que les lettres d'invitation officielle de la part des coprésidents doivent partir aujourd'hui.
The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): On that point, Senator, I should say that the official invitations from the Joint Chairs are supposed to go out today.