Vertaling van "rappelle au député que nous avons annoncé 250 millions " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je rappelle au député que nous avons annoncé 250 millions de dollars en février dernier dans le fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria.
Mr. Speaker, I remind the hon. member that we announced $250 million in February for the global fund to fight AIDS, tuberculosis and malaria.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle au député que nous avons récemment annoncé le financement de cinq centres régionaux de recherche en génomique au Canada.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member will know, we recently announced funding for five regional centres for genome research in Canada.

Je rappelle aux députés que nous avons débloqué récemment un montant additionnel de 10 millions de dollars pour ce programme et que nous l'avons rendu permanent.
I would remind members that we recently made an additional $10 million available to this program and we made it permanent.

Par contre, nous avons fourni 250 millions de dollars par année aux provinces et aux territoires, et ils ont annoncé qu'ils avaient créé plus de 85 000 nouvelles places au cours des dernières années.
What we have done is we have provided $250 million a year to the provinces and territories, and they have announced over 85,000 new spaces in the last couple of years.

Monsieur le Président, dès le budget de 2006, nous avons annoncé 250 millions de dollars de contributions au fonds global de lutte contre la polio, la malaria et le sida.
Mr. Speaker, in budget 2006, we announced $250 million in contributions to the global fight against polio, malaria and AIDS.

Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en œuvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide.
Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.