Mme Elsie Wayne: Ceci est à l'intention de mes collègues, monsieur le président, vous vous rappelez sûrement que nous avons examiné le fonctionnement d'autres comités qui appliquent la même politique que nous en matière de période de questions. Ce ne sont pas tous qui font les choses autrement, comme l'ont dit Joe et Bill.
Mrs. Elsie Wayne: Just so some of my colleagues know, Mr. Chair, you will remember that we looked into other committees that also have the same policy that we have when it comes to the question period.
