Vertaling van "rapide que prévue que nous pourrons partiellement rétablir " (Frans → Engels) :

Il permettra à l'entreprise Cyborg Trading Systems de créer 16 emplois. « Grâce aux fonds accordés par FedDev Ontario », a déclaré le fondateur et PDG de Cyborg, James McInnes, « nous pourrons aller chercher plus tôt que prévu les Canadiens les plus brillants et développer rapidement notre stratégie de croissance globale».
Cyborg founder and CEO James McInnes said: “The FedDev Ontario investment will allow us to rapidly scale our global growth strategy by allowing us to accelerate our plans to hire top Canadian talent”.

J'ai parlé à mes collaborateurs et ils m'ont dit que si nous réussissons à atteindre notre capacité de production.Évidemment, ils ont de nombreuses obligations syndicales: il faudrait d'abord rétablir les employés au chômage technique ou à temps partiel; mais s'ils réussissent à dépasser ce niveau et à croître — parce que nous savons que nous avons ici un secteur de croissance —, nous pourrons absorber les travailleurs sans emploi du secteur de l'automobile et les remettre au travail dans des régions clés du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta, et ce, avec très peu de recyclage.
I talked to all of my guys and they said if we're able to get up to capacity.Obviously, they have a lot of union responsibilities, so they'd bring back those folks who have been furloughed or who are part-time, but if they can go above and beyond that and grow because we know that we have a growth industry here we can transfer the lost jobs in the auto sector with very little retraining and get them working again in key areas in Quebec, Ontario, and Alberta.

Que nous soyons contre cet amendement, c'est en partie grâce à l'augmentation plus rapide que prévue que nous pourrons partiellement rétablir l'équité intergénérationnelle.
We are opposed to this amendment partly because we will partially restore intergenerational fairness through a faster rate increase.

Plus nous intervenons tôt, plus nous pourrons rétablir rapidement les relations, trouver des solutions et poursuivre notre mission importante.
The sooner we get on top of a workplace conflict or crisis, the sooner we can act to repair relationships, develop solutions and get on with this important mission of ours.

L'hon. Lyle Vanclief: Nous avons prévu cette période de transition parce que les grandes entreprises commerciales sont déjà plus avancées dans la mise en place de ce système, de sorte que nous pourrons l'achever plus rapidement, après quoi nous nous occuperons des autres.
Mr. Lyle Vanclief: That's why it's a phase-in, because quite frankly, the large commercial operators are further along in having this system there at the present time, so we feel that we can move more quickly there and then bring everyone else on side.