Vertaling van "range maintenant monsieur " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le gouvernement devrait changer de refrain maintenant qu'il se trouve au tout dernier rang des pays de l'OCDE.
Mr. Speaker, surely the government can change its talking notes now that it is ranked last among all OECD nations.

Nous avons procédé à plusieurs votes, puis à un vote subséquent, tous aussi libres les uns que les autres, et il en a résulté un excellent choix en déterminant que vous, monsieur le Président, occuperiez le poste de haut rang qui est maintenant le vôtre.
After several votes, and then a subsequent vote, each one as free as the previous, it resulted in the excellent choice of you, Mr. Speaker, to hold the high office which you now hold.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir et fierté que nous apprenons que le Québec se situe maintenant au deuxième rang en ce qui a trait au nombre d'enregistrements ISO 9000 parmi les 10 États américains et les quatre provinces canadiennes les plus industrialisés, ainsi que le Mexique.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, we were pleased and proud to learn that Quebec now has the second highest number of ISO 9000 registrations among the ten most industrialized American states, the four most industrialized Canadian provinces, and Mexico.

Enfin, en ce qui concerne la création d'une Assemblée parlementaire au sein de l'OMC, proposition que, comme je l'ai rappelé lors du débat précédent, nous avons toujours appuyée, je conclurai brièvement en disant que nous tirerons profit des orientations que le Parlement a données à cet ensemble de travaux, dans lequel votre rapport d'initiative se range maintenant, Monsieur Désir.
Lastly, with regard to creating a parliamentary forum within the WTO, a proposal that, as I stated in the previous debate, we have always supported, I shall conclude briefly by saying that we shall make use of the guidelines that Parliament has laid down for this set of work, to which we can now add your report, Mr Désir.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport de «Reporters sans frontières» place maintenant l’Ouzbékistan au 158e rang. Il est intéressant de noter qu’il se situe après des pays comme le Belarus et la Russie.
– (DE) Mr President, ‘Reporters without borders’, in their report, now rank Uzbekistan at number 158 – interestingly enough, below such countries as Belarus and Russia.

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, les consultations en ligne menées auprès de la population québécoise et canadienne par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur l'énoncé de politique étrangère du Canada ont démontré clairement, jusqu'à maintenant, que pour les Québécois et les Canadiens, la lutte contre la pauvreté dans le monde devrait occuper le premier rang des grands objectifs de coopération internationale du Canada.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, so far, the online consultation with the public in Quebec and Canada conducted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade concerning Canada's international policy statement has clearly demonstrated that, for Quebeckers and Canadians alike, fighting world poverty should be at the forefront of Canada's broader objectives with respect to international cooperation.

Voilà l'observation que je tenais à formuler aujourd'hui (1705) M. Peter Julian: Monsieur le Président, je suis heureux de répondre au parti qui, je crois, arrive maintenant au troisième rang en Ontario, en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique et dans bien d'autres régions du pays.
It is just a comment I would like to make today (1705) Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I am pleased to reply to the party that I believe is now the third party in Ontario, Nova Scotia, British Columbia and in many other parts of the country.