Vertaling van "tout dernier rang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
blue chip | first-class security | top security

jusqu'en ces tout derniers temps
until quite recently

teneur de marché de tout premier rang
gilt-edged market-maker

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

tranche de premières pertes [ tranche de dernier rang ]
equity tranche [ first-loss tranche ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs
rankit

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement
desk-mate organizer | desk organiser | desk mate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le niveau des dépenses de recherche-développement en Estonie est relativement faible, inférieur en tout cas à celui des autres pays européens (0,8% du PIB en 2001); quant aux dépenses des entreprises dans ce domaine, l'Estonie se classe au dernier rang des nouveaux pays membres.
Currently Estonia has a relatively low level of RD expenditures, below that of other European countries (0.8 per cent of GDP in 2001), and the lowest rate of business RD among the new members.

Monsieur le Président, le gouvernement devrait changer de refrain maintenant qu'il se trouve au tout dernier rang des pays de l'OCDE.
Mr. Speaker, surely the government can change its talking notes now that it is ranked last among all OECD nations.

Le Canada se place donc au tout dernier rang parmi les pays industrialisés, au tout dernier.
That ranked it dead last amongst all of the industrialized countries—dead last.

Dans le rapport de l'OCDE, nous nous classons au tout dernier rang sur 20 pays pour ce qui est de l'investissement dans nos enfants.
In the OECD report, we came in dead last out of 20 countries for investing in children.

Le Canada se classe au tout dernier rang pour ce qui est de la transparence.
Canada ranks dead last when it comes to transparency.

Les créances de premier rang seraient converties ou dépréciées en dernier lieu, si toutes les catégories de créances subordonnées l'ont déjà été.
Finally, senior liabilities should be converted or written down if the subordinate classes have been converted or written down entirely.

Si ces instruments ne suffisaient pas, les créances subordonnées devraient être converties ou dépréciées. Les créances de premier rang seraient converties ou dépréciées en dernier lieu, si toutes les catégories de créances subordonnées l'ont déjà été.
Where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.Senior liabilities should be converted or written down if the subordinate classes have been converted or written down entirely.

(c) que le document contenant la déclaration de soutien du groupe et tout instrument devant être annexé à celle-ci satisfont à toutes les conditions exigées par la législation applicable dans l'État membre de l'entreprise fournissant le soutien du groupe, et que les recours juridictionnels ou administratifs n'ont pas d'effet suspensif, y compris la fixation du montant du soutien du groupe à concurrence de la limite de la dernière déclaration ou, le cas échéant, selon les dispositions de l'article 244, paragraphe 1, et l'attribution d'un rang équivalent à celui des créances des preneurs, y compris en cas de réorganisation, concordat, cession, rachat ou toute autre procédure administrative.
(c) that the document containing the declaration of group support and any necessary accompanying instrument meets all requirements existing under a law enforceable in the Member State of the undertaking providing group support, and that any recourse before a legal or administrative body shall not have suspensive effect, and including the establishment of group support up to the limit of the most recent declaration, or as provided under Article 244(1) when relevant, and ranking equivalent to policyholder claims including in circumstances of reorganisation, composition, assignment, take-over or any other administrative proceedings.

(c) que le document contenant la déclaration de soutien du groupe et tout instrument devant être annexé à celle-ci satisfont à toutes les conditions exigées par la législation applicable dans l'État membre de l'entreprise fournissant le soutien du groupe et que les recours juridictionnels ou administratifs n'ont pas d'effet suspensif, y compris la fixation du montant du soutien du groupe à concurrence de la limite de la dernière déclaration ou, le cas échéant, selon les dispositions de l'article 244, paragraphe 1, et l'attribution d'un rang équivalant à celui des créances des preneurs, y compris en cas de réorganisation, concordat, cession, rachat ou tout autre procédure administrative.
(c) that the document containing the declaration of group support and any necessary accompanying instrument meets all requirements existing under a law enforceable in the Member State of the undertaking providing group support, and that any recourse before a legal or administrative body shall not have suspensive effect, including the establishment of group support up to the limit of the most recent declaration, or as provided under Article 244(1) when relevant, and ranking equivalent to policyholder claims including in circumstances of reorganisation, composition, assignment, take-over or any other administrative proceedings.

La richesse que nous créons par personne nous place au tout dernier rang de tous les pays industrialisés.
We created per person an amount of wealth that put us dead last among all industrialized countries.