Vertaling van "peter julian monsieur " (Frans → Engels) :

De nombreux Canadiens sont fort préoccupés par la mesquinerie avec laquelle le gouvernement démantèle Postes Canada. [Désordre à la tribune.] M. Peter Julian: Monsieur le Président, les citoyens s'inquiètent de la situation à Postes Canada.
A lot of Canadians are very concerned about the government's mean-spirited destruction of Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, citizens are concerned about Canada Post— [Disturbance in gallery] Mr. Speaker, for those citizens concerned about the Canada Post closures and Canada becoming the only G7 country without home mail delivery, the NDP is putting forward a motion that every MP will be voting on later this week, asking the government to maintain home service delivery.

J'aimerais qu'il nous parle en plus grand détail des préoccupations qu'expriment les Canadiens handicapés à propos de nos systèmes de transport, et du fait que le projet de loi dont nous sommes saisis ne répond en rien à ces préoccupations. M. Peter Julian: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses remarques au sujet de Terasen et du comportement malheureux de ce gouvernement, qui n'a pas fait preuve de diligence raisonnable, qui n'a pas respecté le processus public et qui n'a pas protégé les intérêts des Canadiens en approuvant la prise de contrôle de cette société.
Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I thank the member for his comments around Terasen and the government's woeful neglect of due diligence, public process, and responding to the public need in the Terasen sell out.

M. Peter Julian: Monsieur le Président, comme il est triste de voir que certains députés à la Chambre sont insensibles à ce que demandent et méritent les pompiers et les agents de la sécurité publique depuis une dizaine d'années.
Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, it is sad to see that some members in the House are not supporting what firefighters and public safety officers have been wanting, needing and deserving for a decade.

Voilà l'observation que je tenais à formuler aujourd'hui (1705) M. Peter Julian: Monsieur le Président, je suis heureux de répondre au parti qui, je crois, arrive maintenant au troisième rang en Ontario, en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique et dans bien d'autres régions du pays.
It is just a comment I would like to make today (1705) Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, I am pleased to reply to the party that I believe is now the third party in Ontario, Nova Scotia, British Columbia and in many other parts of the country.

M. Peter Julian: Monsieur le Président, un des principaux problèmes concernant l'ALENA, c'est que nous avons négocié un accès au marché américain, du moins, c'est ce que nous pensions, en utilisant la disposition du chapitre 19 concernant le mécanisme de règlement des différends.
Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, one of the major issues around NAFTA is the fact that we negotiated access to the American market, or thought we had, through the chapter 19 provision of the dispute settlement mechanism.