Vertaling van "raisons pour lesquelles je dois voter contre " (Frans → Engels) :

Il y a trois grandes raisons pour lesquelles je vais voter contre ce projet de loi.
There are three main reasons I will be voting the way I will on the bill.

M. Stan Keyes: Madame la présidente, j'aimerais expliquer à mes collègues les raisons pour lesquelles je vais voter contre cette motion.
Mr. Stan Keyes: Madam Chair, I thought I'd just add to this debate why I'll vote against this motion.

Ce n'est qu'une des raisons pour lesquelles je vais voter contre la motion aujourd'hui.
That is just one of the reasons I will be opposing the motion today.

Je voudrais exprimer les raisons pour lesquelles je vais voter contre cette motion.
I want to explain why I am going to vote against this motion.

C'est la solution que je préfère, et ce sont les raisons pour lesquelles je dois voter contre cette motion (1535) [Traduction] Le président: Si vous n'avez pas d'autres commentaires, nous allons passer au vote (La motion est adoptée). Le président: Nous allons maintenant procéder à l'examen du projet de loi C-3.
I prefer this solution and that's why I will be voting against this motion (1535) [English] The Chair: If there is no further comment, I will call the question (Motion agreed to) The Chair: We'll now move to our consideration and study of Bill C-3.

– (DA) Monsieur le Président, hier, j’ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.
– (DA) Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.

Je ne pourrais jamais expliquer aux citoyens les raisons pour lesquelles je pourrais voter pour une telle proposition.
I could never explain to the public why I might vote for such a proposal.

C’est également l’une des raisons pour lesquelles nous devons voter en faveur de ce rapport, selon moi.
That is another reason why I believe we must vote for this report.

En tant que représentant élu au Portugal, je dois voter contre ces dispositions. L’achèvement du marché intérieur implique de prendre en considération les pays dans lesquels cette activité a lieu sur de plus longues distances. Les intérêts de tous les États membres, sans exception, devraient se refléter dans ces dispositions.
As an elected representative from Portugal, I must therefore vote against these arrangements and must point out that the completion of the internal market involves taking into account those countries in which this activity takes place over longer distances, and should reflect the interests of all Member States, without exception.

Comme un député allemand me l'a dit : "Le professeur Raftery a raison, mais il y avait une vague d'hystérie en Allemagne et je dois voter contre".
As a German Member of Parliament told me: "Professor Raftery is right, but there is a wave of hysteria in Germany so I must vote against him".