Vertaling van "raisons pour justifier notre profond " (Frans → Engels) :

Ce n'est là qu'une raison qui justifie notre appui au projet de loi, mais il y en a de nombreuses autres.
That is not the only reason to support the bill.

Vous venez juste d'énoncer la raison qui justifie notre présence ici.
You have just set out the reason that justifies our presence here.

Ce sont ces mêmes raisons qui justifient notre abstention sur les rapports suivants.
These same reasons are also behind our abstention on the remaining reports.

De nombreuses raisons justifient donc ce rapport et bien d’autres raisons encore justifient cette stratégie; je suis donc absolument favorable à ce rapport et comme vous le dites, Monsieur le Commissaire, continuons sur notre lancée.
Many reasons thus justify this report and many more reasons justify this strategy, so I welcome very much the report, the strategy and, as you say, Commissioner, let us keep up the work.

Khadr est exactement le type de victime que ce Protocole facultatif vise à sauver, et l'une des raisons qui justifient notre travail pour éliminer l'utilisation d'enfants comme armes de guerre, car même les parents les utilisent, et cela ne rend pas davantage les enfants coupables.
Khadr is exactly the victim this optional protocol is trying to save and why some of us are working at eradicating the use of children as weapons of war, because even the parents are using them, and that does not make the children more guilty.

– (PT) Les raisons de notre abstention lors de ce vote sont les mêmes que celles qui justifient notre abstention lors du vote sur le rapport concernant la révision budgétaire en vue d’établir une aide budgétaire aux pays ACP qui seront touchés par la libéralisation des échanges de bananes entre l’Union et 11 pays d’Amérique latine.
− (PT) The reasons justifying our abstention on this vote are the same as those justifying it in the vote on the report on the budgetary review to establish financial assistance for countries of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) that will be affected by the liberalisation of the banana trade between the EU and 11 Latin American countries.

- (SK) Monsieur le Président, au nom du groupe des socialistes européens, je tiens à exprimer notre profonde tristesse et notre désillusion à la suite de la mort insensée de dix-huit civils dans le village pakistanais de Damadola en raison d’un bombardement par l’aviation américaine.
– (SK) Mr President, on behalf of the group of European Socialists, I wish to express our deep sorrow and disenchantment over the senseless deaths of eighteen civilians in the Pakistani village of Damadola as a result of bombing by American aircraft.

Toutes ces raisons justifient notre intérêt particulier à ce que ce problème existant dans notre voisinage immédiat trouve sa solution, et, comme Chris Patten l'a dit, nous voudrions, après avoir apporté une contribution financière aussi conséquente, pouvoir aider à sortir de cette situation avec le concours des États-Unis en jouant un rôle politique actif dans cette région.
Having, as Chris Patten rightly said, given this amount of financial help to date, we therefore want to take this situation as our starting point in joining the United States in playing an active political role in this region.

J'ai avec moi aujourd'hui 24 raisons qui justifient notre opposition au projet de loi C-68.
I have today with me 24 reasons why we could not support Bill C-68.

Je pense qu'il y a d'autres raisons pour justifier notre profond engagement dans le contexte de l'OTAN, parce qu'il y a quelques signes de failles entre les Européens d'un côté et les Américains de l'autre, qui ne sont pas de notre intérêt, ou de l'intérêt du monde dans un sens plus large.
I think there are another reasons to involve us heavily in the NATO context, because there is some sign of a breach between the Europeans on the one hand and the Americans on the other that is not in our interest, or in the interest of the world more broadly conceived.