Vertaling van "nombreuses raisons justifient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

justifier [ faire valoir les moyens | exposer les moyens | exposer les raisons | exposer les motifs | donner les raisons ]
show cause

ordonnance de justifier [ ordonnance commandant au débiteur d'exposer ses raisons | ordonnance aux fins d'exposer les raisons | ordonnance de justification ]
order to show cause [ show cause order ]

exposer les raisons | se justifier
show

justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
on grounds of public morality, public policy or public security

exposer les raisons | se justifier
show cause

justifier la raison
explain the reason [ provide the reason | give the reason ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses raisons justifient cette mesure.
There are many reasons for this.

De nombreuses raisons justifient un tel investissement.
The reasons for such an investment are numerous.

De nombreuses raisons justifient cela, mais j'en citerai quatre en particulier.
I'd like to respond to that by saying there are many reasons, but four in particular.

De nombreuses raisons justifient cette prise de position.
There are many reasons for this.

De nombreuses raisons justifient donc ce rapport et bien d’autres raisons encore justifient cette stratégie; je suis donc absolument favorable à ce rapport et comme vous le dites, Monsieur le Commissaire, continuons sur notre lancée.
Many reasons thus justify this report and many more reasons justify this strategy, so I welcome very much the report, the strategy and, as you say, Commissioner, let us keep up the work.

Il y a de nombreuses raisons qui justifient le financement public des partis politiques, c'est pourquoi ces derniers requièrent une réglementation juridique spécifique différente de celle des associations purement privées.
There are many reasons justifying the public financing of the political parties, which requires a specific legal regulation different from the purely private associations.

De nombreuses raisons justifient qu'on dégomme le gouvernement.
There are many reasons to have the government moved out.

De nombreuses raisons justifient de s’opposer à ce point de vue.
There are quite a few reasons for objecting to this.

- (EN) Madame la Présidente, il y a de nombreuses raisons qui justifient la proposition d’un moratoire de 20 ans sur le commerce de l’ivoire.
– Madam President, there is a strong case for supporting the proposal for a 20-year moratorium on the ivory trade.

Il existe de nombreuses raisons justifiant cette démarche - l’installation d’un éclairage à rendement énergétique fait partie des investissements extrêmement délicats pour les entreprises de l’Union européenne.
There are many reasons for doing that. It is an extremely sensible investment for businesses within the European Union to have energy efficient lighting.