Traduction de «raisons intérieures—vous dites » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que la co-entreprise encourage une entreprise qui a son siège au Canada à se développer et à grandir, alors que c'est ce qui attire les gens vers nous, j'espère (1020) M. Lorne Nystrom: Dans ce cas, ma dernière question sera de savoir pourquoi vous n'êtes pas d'accord pour le faire pour des raisons intérieures—vous dites que nous n'avons pas besoin de banques plus grandes sur le plan intérieur alors que nous en avons besoin à l'échelle internationale.
I don't think it encourages a Canadian-headquartered company to strive to grow and be great, which is what attracts people to come and work for us, I hope (1020) Mr. Lorne Nystrom: My last question, then, is how do you square not doing it for domestic reasons we don't need bigger banks domestically, and yet we need them bigger on the international scale?

Vous avez raison lorsque vous dites qu'un aspect important de l'article IV, notre consultation auprès des pays, porte de plus en plus sur le secteur financier, parce que plusieurs de nos analyses indiquent que si les finances ne sont pas saines et soutenues, il n'y a pas de croissance intérieure et de petites entreprises.
You are right that a key part of article IV, our country surveys, is increasingly on the financial sector, because many of our analyses point out that if you are not healthy and sustained, you will not have the domestic growth and smaller business.