Traduction de «possibilité d’aller voter » (Français → Anglais) :

Il y avait beaucoup de spéculation. Plus sérieusement, on pense au NPD que les gens devraient avoir le maximum de possibilités d'aller voter, de participer à la vie citoyenne, de participer à une campagne électorale et, peut-être, de donner à un parti politique qu'ils appuient.
More seriously, we in the NDP believe that people should have the maximum opportunity to vote, to participate in civic matters, to take part in an election campaign and perhaps even to donate to the political party they support.

Si vous prévoyez que les bureaux de vote doivent rester ouverts une heure de plus, vous n'allez pas vraiment répondre à la critique de Marlene, puisqu'une vieille dame qui doit absolument aller voter à 15 heures de l'après-midi perdra forcément la possibilité de voter puisqu'elle est déjà au lit à 19 heures.
If you say you have to keep it open an hour, you won't really be making Marlene's criticism work because some little old lady who can only vote at 3 p.m. will still lose her right to vote because she's in bed by 7 p.m.

En mars 1920, le gouvernement a présenté un projet de loi sur le cens électoral fédéral qui accordait le droit de vote à presque tous les Canadiens, prévoyait la nomination d'un directeur général des élections responsable devant le Parlement, l'établissement de listes d'électeurs normalisées, la possibilité de voter par anticipation ainsi que l'autorisation de s'absenter du travail pour aller voter et établissait la procédure détaillée pour tous les aspects de la tenue des élections.
In March 1920 the government introduced a Dominion Franchise bill which gave the vote to almost all Canadians, created a Chief Electoral Officer responsible to parliament, provided for standardized voters' lists, advance polls, and time off to vote, and laid down detailed procedures for all aspects of the conduct of elections.

Malheureusement, en raison d’un environnement physique inadapté, seul un faible pourcentage de personnes handicapées a la possibilité d’aller voter.
Unfortunately because of an unsuitable physical environment only a small percentage of disabled people have the opportunity to turn out and vote.

Malheureusement, en raison d'un environnement physique inadapté, seul un faible pourcentage de personnes handicapées a la possibilité d'aller voter.
Unfortunately because of an unsuitable physical environment only a small percentage of disabled people have the opportunity to turn out and vote.

Pour entériner ce que M. Bigras a dit, lors de la prochaine élection, peu importe la date, que ce soit le 28 ou le 5, je pense que la possibilité d'aller voter à tous les jours au bureau du directeur du scrutin va être là et que beaucoup de personnes vont s'en servir.
To reinforce what Mr. Bigras said, for the next election, whatever the date may happen to be, the 28 or 5, I think that there will still remain a possibility of voting every day at the office of the returning officer and that a lot of people will be doing this. I'd like directives to be sent out.

Des travailleurs qui finissent à des heures fixes, qui doivent pointer, n'auront pas la possibilité d'aller voter, tandis que d'autres qui ont plus de facilité pour s'absenter de leur travail dans la journée pourront aller voter.
Workers who work fixed hours and who have to check in and out will not have enough time to vote while others who can more easily leave work will be able to vote.