Traduction de «raison pour laquelle notre parlement » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle notre premier train de mesures en vue de la mise en place d'un espace européen de l'éducation, présenté en janvier, comprenait une proposition relative à la promotion de l'éducation inclusive et des valeurs communes.
This is why our first package of measures to build a European Education Area presented in January included a proposal on promoting inclusive education and common values.

C’est la raison pour laquelle le Parlement européen et le Conseil ont délégué à la Commission, qui travaille avec l’assistance technique d’Eurocontrol, le pouvoir règlementaire nécessaire à la mise en place du « ciel unique ».
That is why the European Parliament and the Council have delegated to the Commission, which works with the technical assistance of Eurocontrol, the regulatory powers needed to establish the single sky.

Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.
I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.

C'est la raison pour laquelle j'ai fait de l'application effective des dispositions déjà approuvées au niveau de l'Union européenne une priorité essentielle de notre stratégie pour le marché unique».
That is why I have made enforcement of already agreed EU laws a key priority of our Single Market Strategy".

Telle est la raison pour laquelle la diplomatie culturelle doit être au cœur de notre relation avec le monde d’aujourd’hui».
This is why cultural diplomacy must be at the core of our relationship with today's world".

C'est la raison pour laquelle notre gouvernement a présenté sept projets de loi au Parlement afin que les sénateurs soient élus et qu'ils aient des mandats plus courts.
This is why our government introduced seven bills in Parliament providing for elected senators who would serve shorter terms.

Durant tout le mois de décembre, je ne pouvais pas comprendre ce que rapportaient les médias et aussi la raison pour laquelle le Parlement a siégé en pleine nuit, car nous n'avons pas vu de crise dans notre province.
For the full month of December, I was puzzled by the news reports and the middle-of-the-night sitting of Parliament, because we certainly didn't perceive any crisis out here.

Un raz-de-marée de cancers va frapper notre pays, et c'est la raison pour laquelle le Parlement a voté les crédits destinés à l'élaboration de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, pour être en mesure de faire face à la situation.
A tsunami of cancer is going to hit this country, and that's why Parliament voted the funds for the Canadian strategy for cancer control to deal with that.

La raison pour laquelle notre modèle a tant de succès aujourd'hui est évidente aussi.
Why our model is so successful today is also clear.

La raison pour laquelle notre Constitution prévoit que seul le Parlement, et non le gouvernement, peut révoquer un juge, c'est que nous voulons empêcher toute possibilité d'ingérence gouvernementale dans le pouvoir judiciaire.
The reason that only Parliament and not the government can remove a judge from the bench is written in the Constitution is that we want to ensure there is absolutely no opportunity for government interference in the judiciary.