Vertaling van "raison pour laquelle il serait judicieux que nous nous efforcions " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle il serait judicieux que nous nous efforcions de proposer ici une directive qui soit la plus efficace possible.
That is why it certainly makes sense for us to make every effort to secure a proposal for a directive which is as effective as possible.

C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, j’appelle également le commissaire à nous présenter, pour ce qui est des tests qu’il serait judicieux de retenir dans la directive-cadre, des propositions répondant à des critères objectifs et aux connaissances actuelles.
So, Mr President, as regards the question of which are the right tests for the framework directive, I ask the Commissioner to submit proposals founded on objective criteria and modern knowledge.

On dit depuis longtemps qu'il serait probablement judicieux de diminuer les loyers et les redevances dans les aéroports en raison de la concurrence à laquelle nous sommes confrontés, particulièrement celle provenant des aéroports situés le long de la frontière.
We have been hearing now for some time that it is probably a good idea to reduce rents and reduce taxes at airports because of the competition that we are getting, particularly from those airports along the border.