Vertaling van "raison de voter demain contre " (Frans → Engels) :

Cela signifie également qu’avec cet amendement tel qu’il est formulé, quiconque prétend vouloir taxer les transactions n’a aucune raison de voter demain contre la formulation proposée conjointement par 120 députés.
It also means that as the amendment is worded, anyone who claims to want transactions to be taxed has no reason to vote tomorrow against the wording proposed jointly by 120 Members.

La plupart des arguments que nous venons d'entendre portent sur les raisons de voter pour ou contre la motion, plutôt que sur sa recevabilité.
Most of the arguments we've just heard are about reasons to vote yes or no for the motion, not reasons as to why it is or is not in order.

Comme il y avait trop d'idées dans un seul document, chaque votant a eu au moins une raison de voter contre. Toutes les provinces sauf deux ont voté contre l'Accord de Charlottetown lors d'un référendum, en 1992.
Too many ideas in one document gave each voter at least one reason to vote no. All but two provinces voted against the Charlottetown Accord in a referendum in 1992.

C’est la raison pour laquelle nous devons voter demain contre l’amendement déposé par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui cherche à rejeter la proposition, et en faveur des amendements du rapporteur.
That is why, tomorrow, we must vote against the amendment tabled by the Committee on Employment and Social Affairs that seeks to reject the proposal, and in favour of the rapporteur’s amendments.

Nous devrons voter demain contre cet accord de pêche pour trois raisons.
There are three reasons why we have to vote against the fisheries agreement tomorrow.

Nous espérons donc avoir toutes les raisons de voter demain pour l'adoption par cette Assemblée d'un ensemble d'amendements peu nombreux - six ou sept - qui sont indispensables pour que nous considérions cette question non pas dans une optique d'égoïsme national, mais dans une optique de défense de la cohérence et de la valeur de la solidarité du projet européen.
We therefore hope to have reason to vote for this report tomorrow. We will if this House approves a set of just six or seven amendments which we feel are essential to ensure that this issue is considered not from a position of national egoism but from one which defends the coherence and solidarity of the European project.

Je suis sûre que vous pouvez comprendre pourquoi j'ai de solides raisons de voter contre le projet de loi C-4, et j'exhorte tous les honorables sénateurs à en faire autant.
I am sure you can see why I have ample reason to vote against Bill C-4, and I urge all honourable senators to do the same.

Le fait que le ministre et la majorité de ses collègues aient voté contre les amendements stipulant que l'inclusion de l'orientation sexuelle n'influe en rien sur la liberté de religion, d'expression et d'association, qui sont garanties par la Charte des droits et libertés, constitue pour les députés qui prennent la liberté de religion et autres valeurs religieuses au sérieux une autre bonne raison de voter contre le projet de loi.
The fact that the minister and the majority of his colleagues voted down amendments affirming that including sexual orientation will not affect freedom of religion, expression and association as guaranteed by the charter of rights and freedoms gives members who take these religious freedoms and values seriously another substantive reason for voting against the bill.

Il y a quatre raisons pour voter en faveur de cette motion: s'assurer que le processus gouvernemental est transparent et équitable; améliorer l'efficacité du Parlement lui-même; compléter le cercle de responsabilité gouvernementale; protéger les députés au comportement éthique contre des attaques injustifiées et motivées par des raisons politiques tout en exposant au grand jour un comportement inapproprié.
There are four reasons to vote yes to this motion: to ensure that the process of government is fair and open, to enhance the effectiveness of parliament itself, to complete the circle of government accountability, and to protect ethical members of parliament from wrongful or politically motivated attacks while exposing improper behaviour for all to see.