Traduction de «radiodiffusion et des télécommunications québécoises justement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le Bloc québécois avait déposé un projet de loi émanant des députés à la Chambre demandant la création d'un « CRTQ », un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications québécoises justement pour protéger ce que le gouvernement conservateur ne veut pas protéger face à la propriété étrangère: une souveraineté identitaire et culturelle pour le Québec.
That is why the Bloc Québécois introduced a private member's bill in the House calling for the creation of a “QRTC” a Quebec radio-television and telecommunications commission precisely to protect what the Conservative government does not want to protect with regard to foreign ownership: sovereignty over identity and culture for Quebec.

Dans les faits, les travailleuses québécoises oeuvrant dans les entreprises de radiodiffusion et de télécommunications, les banques, les services postaux, les aéroports et le transport aérien, le transport maritime et la navigation et dans d'autres secteurs, n'ont pas accès à un régime de retrait préventif.
In fact, female workers in Quebec who work in broadcasting and telecommunications, banking, postal services, airports and air transportation, marine transportation and navigation, and in other sectors, do not have access to a preventive withdrawal program.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-444, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications (politiques de radiodiffusion et de télécommunication) qui vise à ce que les politiques canadiennes en matière de radiodiffusion et de télécommunication reflètent l’identité nationale québécoise.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise to speak on Bill C-444, An Act to amend the Broadcasting Act and the Telecommunications Act (broadcasting and telecommunications policies), so the Québécois identity is reflected in the Canadian broadcasting telecommunications policies of our country.

Monsieur le Président, la culture est la pierre angulaire de la nation québécoise, et la réglementation du contenu de la radiodiffusion et des télécommunications doit se faire à Québec.
Mr. Speaker, culture is the cornerstone of the Quebec nation, and broadcasting and telecommunications content should be regulated in Quebec City.

D'ailleurs, alors qu'il était ministre des Communications dans le Cabinet de Robert Bourassa à Québec, l'actuel ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités demandait le pouvoir de réglementer en matière de radiodiffusion et de télécommunications en raison de la fragilité de la nation québécoise en Amérique du Nord.
Moreover, when he was Minister of Communications in Robert Bourassa's cabinet in Quebec City, the current Minister of Transport, Infrastructure and Communities asked for the power to regulate broadcasting and telecommunications because the Quebec nation was vulnerable within North America.