Vertaling van "l’identité nationale québécoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité nationale
Cabinet Committee on Cultural Affairs and National Identity

Groupe de travail sur l'identité nationale
National Identity Task Group [ National Identity Task Force ]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

Intergroupe Protection de l'identité nationale de Chypre
Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus

identité nationale
national identity

Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant longtemps au Québec, nous avions à la télévision française ce qu'on appelait les téléromans, qui ont toujours été considérés comme le meilleur exemple de l'identité nationale de la société québécoise parce que ces téléromans avaient pour cadre Montréal ou Québec.
For a long time in Quebec we had on French television what were called “les téléromans”, which have always been seen as the best example of Quebec's national identity, because those téléromans are about history or stories located in Montreal or Quebec City.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-444, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications (politiques de radiodiffusion et de télécommunication) qui vise à ce que les politiques canadiennes en matière de radiodiffusion et de télécommunication reflètent l’identité nationale québécoise.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise to speak on Bill C-444, An Act to amend the Broadcasting Act and the Telecommunications Act (broadcasting and telecommunications policies), so the Québécois identity is reflected in the Canadian broadcasting telecommunications policies of our country.

Ce n'est pas la première fois que le Bloc aborde en cette Chambre le sujet de l'identité nationale québécoise.
This is not the first time that the Bloc has raised the subject of Quebec's national identity in this House.

Je pense que les Québécois et les Québécoises réalisent qu'à force d'amenuiser les pouvoirs de l'Assemblée nationale, la seule assemblée représentée à 100 p. 100 par des Québécois et des Québécoises, la seule voix nationale—on dit l'Assemblée nationale—, la seule voix de la nation québécoise, on réduit l'identité des Québécoises et des Québécois.
Quebeckers realize that Quebec's identity is being undermined as a result of these efforts to curtail the powers of the National Assembly, the only assembly where all members are Quebeckers, the only national voice—it is called the National Assembly—the only voice of the Quebec nation.

Le ministère du Patrimoine, il est clair, a reçu un mandat de mettre le paquet dans l'identité nationale et canadienne avec comme mission de combattre l'identité nationale québécoise.
The heritage minister has obviously been instructed to concentrate on the Canadian national identity, and to stamp out Quebec's national identity.