Traduction de «radiodiffuseurs doivent acquitter » (Français → Anglais) :

L'élément de rémunération dans les services payants peut être lié, par exemple, au fait que les radiodiffuseurs doivent acquitter des redevances couvrant la distribution en réseau ou des droits d'auteur (c'est le cas, par exemple, lorsque les services distribués via des plateformes mobiles sont fournis contre le paiement d'une redevance à un opérateur mobile).
The remuneration element in pay services can be related, for example, to the payment of network distribution fees or copyrights by broadcasters (for example if services over mobile platforms are provided against payment of a mobile distribution fee).

Si nos stations ne sont pas toutes forcément les pierres angulaires sur lesquelles repose l'activité sociale et communautaire de leur collectivité, en ce sens qu'elles n'évoluent pas toutes dans des marchés de taille et de réalité comparables, il n'en demeure pas moins qu'elles doivent toutes fournir les mêmes efforts, parfois surhumains, pour s'acquitter convenablement de leur mandat de radiodiffuseur à la fois ouvert et inclusif.
Not all of our radio stations are the cornerstones of the social and community activity in their areas, because they do not all share the same markets or realities, but the fact remains that they must all make considerable and sometimes superhuman efforts to fulfil their broadcasting mandate which seeks to be both open and inclusive.

Si nos stations ne sont pas toutes forcément les pierres angulaires sur lesquelles repose l'activité sociale et communautaire de leurs collectivités, en ce sens qu’elles n’évoluent pas dans des marchés de tailles et de réalités comparables, il n’en demeure pas moins qu’elles doivent toutes fournir les mêmes efforts, parfois surhumains, afin de s’acquitter convenablement de leur mandat de radiodiffuseur ouvert et inclusif.
Even though our stations are not all necessarily the “cornerstones” of their communities’ social and community activity, in that they do not deal with comparable markets in terms of size and type, they must nonetheless make the same, sometimes superhuman, efforts to properly fulfil their mandates as open and inclusive broadcasters.

De plus, on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde un modèle analogue qui soit un succès. En outre, les radiodiffuseurs privés doivent s'acquitter de leurs obligations en matière de contenu canadien en contrepartie de leurs privilèges de diffusion simultanée, de la distribution prioritaire et d'une foule d'autres mesures de protection que leur accorde le CRTC pour les soustraire à la concurrence des diffuseurs américains.
Further, private broadcasters are given their Canadian content obligations at the price of their simulcast privileges, priority carriage, and a host of other protections they receive from the CRTC to shield them from competition with U.S. broadcasters.