Vertaling van "radiodiffuseurs privés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Radiodiffuseurs privés
Private Radio Broadcasters

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les radiodiffuseurs privés doivent s'y conformer et les permis font l'objet d'une réévaluation régulière par le CRTC.
Private broadcasters must agree to them and licences are reviewed regularly by the CRTC.

Comme indiqué aux considérants 73 et 74, l’aide n’est pas destinée à couvrir les surcoûts réels que les radiodiffuseurs privés doivent supporter à la suite de l’introduction de la DVB-T.
As outlined in recitals 73 and 74, the funding cannot be considered as covering real additional costs of commercial broadcasters in relation to the introduction of DVB-T.

L'un des problèmes, bien sûr, c'est que les radiodiffuseurs privés doivent livrer concurrence aux radiodiffuseurs étrangers, qui sont nombreux.
One of the issues, of course, is that the private broadcasters have to compete against foreign broadcasters, of which there are many. They're powerful and they're well funded.

L’Europe est désormais entrée dans l’ère du numérique, et les institutions doivent assurer l’équilibre du système double qui s’est installé entre radiodiffuseurs relevant du service public et ceux du secteur privé.
Europe has now entered the digital age, and the institutions must guarantee balance in the dual system that has been established between private sector and public service broadcasters.

Dans le système de radiodiffusion mixte de l’Allemagne, qui se compose de radiodiffuseurs publics et de radiodiffuseurs privés, ces derniers doivent également défendre des intérêts publics et sont soumis à des obligations légales en ce qui concerne les chaînes qu'ils proposent.
They argue that in view of the ‘dual broadcasting system’ including both public service broadcasters and private broadcasters in Germany, commercial operators also have a public interest role and are bound by legal obligations with respect to their programmes.

Étant donné que les coûts de transmission des radiodiffuseurs privés, qui sont cependant moindres par emplacement d’émetteur sur la plate-forme numérique que sur la plate-forme analogique, doivent être subventionnés avec la mesure, celle-ci ne peut pas être considérée comme indispensable pour couvrir les coûts générés à court terme par le passage au numérique.
Given that the measure intends to subsidise the transmission costs of commercial broadcasters which are lower per channel for digital transmission than in analogue mode, the measure cannot be considered necessary to cover any possible short-term cost increases associated with the digital switchover either.

Les radiodiffuseurs privés doivent s'engager sincèrement à l'égard du système en échange de leurs licences lucratives.
Private broadcasters need to make a genuine commitment to the system in exchange for their lucrative licences.

Les radiodiffuseurs privés doivent avoir une programmation qui corresponde non seulement aux préférences de leurs auditeurs, mais aussi de leurs commanditaires.
Private broadcasters respond not only to the preferences of their audiences but to the expectations of their advertisers.

K. considérant que les radiodiffuseurs du service public comme du secteur privé et/ou commercial doivent assumer des responsabilités identiques en matière de programmation et de transmission dans le cadre de la réglementation concernant le contenu des programmes,
K. whereas rules on content in respect of programme and supply responsibility should apply equally to public service and private or commercial operators,

En termes clairs, les radiodiffuseurs privés doivent faire un profit, et cette préoccupation primordiale limite leur capacité à se lancer sur des marchés peu rentables ou à promouvoir des idées comme l'édification du pays, qui rapporte un bénéfice à long terme.
Pure and simple, the private broadcaster must make money, and this overriding concern limits the private broadcaster from entering unprofitable markets or promoting ideas such as nation-building, which is a long-term payback.