Traduction de «canadiens en isotopes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

isotope stable [ isotope non radio-actif | isotope non radioactif ]
stable isotope [ non-radioactive isotope ]

isotopes de l'environnement | isotopes naturels
environmental isotopes

radio-isotope | isotope radioactif
radioisotope | radioactive isotope

isotope d'osmium [ isotope de Os ]
osmium isotope [ Os isotope ]

médecine nucléaire | laboratoire d'isotopes | laboratoire de radio-isotopes | nucléographie
nuclear medicine | isotope laboratory | nucleography | radioisotope laboratory

séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre | séparation d'isotopes par distillation fractionnée
isotope separation by equilibrium distillation | isotope separation by fractional distillation

chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]
nuclear chemistry [ radioactivation | radioactive isotope | radioelement | radioisotopes ]

isotope radioactif | radio-isotope
radioactive isotope | radioisotope

CRYCOL : programme de calcul de la distillation cryogénique d'isotopes d'hydrogène [ CRYCOL ]
CRYCOL: a computer program to calculate the cryogenic distillation of hydrogen isotopes [ CRYCOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La province de Saskatchewan, l'Université de Saskatchewan et leurs collaborateurs ont donc soumis au gouvernement du Canada une proposition en vue de la création d'une nouvelle installation de recherche de calibre mondial pour répondre aux besoins canadiens en isotopes médicaux et en R-D nucléaire: le Centre canadien de neutrons.
The Province of Saskatchewan, the University of Saskatchewan, and their collaborators have therefore submitted a proposal to the Government of Canada for a new world-class research facility to meet Canada's medical isotope and nuclear R and D needs: the Canadian Neutron Source.

À la dernière séance, des témoins de l'Université McMaster nous ont dit qu'une fois qu'il fonctionnerait à plein régime, le système McMaster pourrait combler quatre fois les besoins canadiens en isotopes.
At the last meeting we were told by the people at McMaster University that when fully activated the McMaster system could fill four times the Canadian need for isotopes.

De plus, comme le sait bien le député parce qu'il siège au comité, la chaîne d'approvisionnement est très complexe, le marché canadien des isotopes étant approvisionné en partie par des réacteurs se trouvant dans d'autres pays.
As well, as the hon. member knows because he has been on the committee, it is a very complex chain in which we have isotopes coming from global reactors into the Canadian marketplace.

Le Canada devrait aussi collaborer avec la Russie — pays avec lequel le plus important fabricant canadien d'isotopes a signé un contrat de livraison d'isotopes médicaux — afin de convaincre ce pays de convertir sa production et ne plus utiliser de l'uranium hautement enrichi, que ce soit pour servir de combustible aux réacteurs ou fabriquer des isotopes.
Canada should also work with Russia — with whom the leading Canadian isotope firm has signed a contract for medical isotope supply — to convince it to convert its production away from the use of highly enriched uranium for either the fuel for the reactor or the targets that produce the isotopes.

Dans une lettre datée du 4 octobre 2010 le ministre des Ressources naturelles confirme qu'une des priorités du gouvernement du Canada est d'assurer l'approvisionnement du système de santé canadien en isotopes médicaux.
The Minister of Natural Resources has even confirmed in a letter dated October 4, 2010, that one of the priorities of the Government of Canada is the secure supply of medical isotopes for the Canadian health care system.