Traduction de «radio-canada puisse savoir » (Français → Anglais) :

Les électeurs de Thunder Bay—Superior-Nord accepteraient de payer encore bien davantage pour que CBC/Radio-Canada puisse continuer à offrir une programmation de qualité, en particulier à la radio.
My constituents in Thunder Bay—Superior North would be willing to pay a lot more to maintain the high quality, especially of CBC Radio.

Actuellement, c'est deux ans, mais pouvez-vous faire une entente plus longue, comme d'autres pays le font, soit sur cinq ou dix ans, de façon à ce que Radio-Canada puisse savoir exactement à quoi s'en tenir pour les cinq prochaines années, par exemple?
At present it's two years, but can you make a longer agreement, like other countries do, say five or six years, so the CBC can know exactly where it stands for the next five years, for example?

C'est ainsi que des efforts furent faits pour assurer que le signal radio et télévision de Radio-Canada puisse rejoindre les communautés francophones partout au Canada.
Efforts were made to ensure that Radio- Canada's radio and television signals could reach francophone communities across Canada.

Seulement, ce sont les Américains qui ont à l'époque créé Radio Free Europe : l'Union européenne a aujourd'hui la possibilité de faire la même chose pour une petite partie de l'Europe, à savoir installer en Hongrie, en Roumanie, au Monténégro et en Albanie des émetteurs qui constitueront une voix indépendante vers laquelle puisse se tourner le peuple serbe.
But it was up to the Americans to do that – Radio Free Europe was created at the time by the Americans. We in the European Union today have a chance to do the same for a small part of Europe as the Americans did for Central and Eastern Europe. I have in mind creating independent broadcasting stations in Hungary, Romania, Montenegro and Albania which will be an independent voice and a source of information for the Serbian people.

Dans un tout autre ordre d'idées, nous avons pris connaissance de la demande de la Société Radio-Canada en vue d'obtenir une licence afin que la Chaîne culturelle radio de Radio-Canada puisse desservir l'Île-du-Prince-Édouard.
On another subject, we've become aware of Société Radio-Canada's application for a licence so that Radio-Canada's cultural network would be able to serve Prince Edward Island.

J'étais dans mon comté et j'avais suivi les débats à la radio de Radio-Canada pour savoir ce qui s'était passé en comité.
I was in my riding and following the debates on the CBC French radio network in order to know what was going on in committee.