Traduction de «radio-canada offraient auparavant » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne une présence accrue, l'un des services que CBC International et Radio-Canada offraient auparavant était similaire à celui qu'offrent Radio Free Europe et Radio Liberty, des émissions en langue ukrainienne.
With respect to additional engagement, one of the services that CBC International and Radio-Canada previously had provided was a service similar to what Radio Free Europe and Radio Liberty do, which is Ukrainian-language programming.

Nous ne voulons pas que l'on injecte plus d'argent dans le système, nous demandons peut-être une ou deux choses: que Radio-Canada se voit garantir, comme c'était le cas auparavant, un certain pourcentage de l'argent du fonds de M. Stursberg, ou que les fonds réservés pour Radio-Canada lui permettent de refaire de la production, pas seulement de la production d'émissions «distinctement canadiennes», mais d'autres types d'émissions canadiennes.
We're not asking for more money to be put into the system, we're asking for maybe one of two things: that the CBC be guaranteed, as it was in the past, a certain percentage of the money of the fund Mr. Stursberg runs, or that part of the money that is earmarked for the CBC allow it to go back into production, production of not just “distinctive” Canadian programs, but two other kinds of Canadian program.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit auparavant, les décisions qui ont été prises et annoncées par Radio-Canada n'ont rien à voir avec des décisions gouvernementales.
Mr. Speaker, as I said before, the decisions made and announced by CBC/Radio-Canada have nothing to do with government decisions.

Cette loi a modifié comme jamais auparavant la Loi sur l'accès à l'information, entrée en vigueur en 1983. Plus important encore, elle a assujetti à la loi un plus grand nombre d'institutions publiques, dont des mandataires du Parlement tels que le commissaire à l'information et le vérificateur général, de même que des sociétés d'État telles que Radio-Canada-CBC, Postes Canada et VIA Rail.
Most importantly, it broadened the reach of the act to more public institutions, including agents of Parliament such as the Information Officer and the Auditor General, and crown corporations such as the CBC, Canada Post and VIA Rail.

Ce déclin est surtout attribuable à l'importante diminution des places qu'offrait Air Canada, une réduction qui représentait le même nombre de places qu'offraient auparavant les Lignes aériennes Canadien.
The main cause of this decline has been a major reduction in Air Canada's seat capacity by almost the same amount as the capacity previously provided by Canadian.