Vertaling van "radio-canada offraient auparavant était " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne une présence accrue, l'un des services que CBC International et Radio-Canada offraient auparavant était similaire à celui qu'offrent Radio Free Europe et Radio Liberty, des émissions en langue ukrainienne.
With respect to additional engagement, one of the services that CBC International and Radio-Canada previously had provided was a service similar to what Radio Free Europe and Radio Liberty do, which is Ukrainian-language programming.

Récemment, nous avons eu l'occasion d'étudier le rendement de CBC, ou de la Société Radio-Canada, mais c'était par l'entremise d'un autre comité qui se penchait sur les finances nationales.
Recently, we had the occasion to study the performance of CBC, or Société Radio-Canada, but it was through another committee that was studying national finance.

Ce que les Émirats arabes unis offraient n'était pas dans l'intérêt du Canada. C'est ce qui a entraîné la décision concernant le camp Mirage.
What the United Arab Emirates were offering was not in the best interests of Canada and that resulted in the decision about Camp Mirage.

Ce déclin est surtout attribuable à l'importante diminution des places qu'offrait Air Canada, une réduction qui représentait le même nombre de places qu'offraient auparavant les Lignes aériennes Canadien.
The main cause of this decline has been a major reduction in Air Canada's seat capacity by almost the same amount as the capacity previously provided by Canadian.

Si un Américain télécharge de la musique sur un site web alors qu'il est au Canada, la règle qui s'appliquait auparavant était que cette transaction était soumise à la TPS.
If an American downloads music on a website in Canada, the rule before was that it was taxable under the GST.