Traduction de «international et radio-canada offraient auparavant était » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne une présence accrue, l'un des services que CBC International et Radio-Canada offraient auparavant était similaire à celui qu'offrent Radio Free Europe et Radio Liberty, des émissions en langue ukrainienne.
With respect to additional engagement, one of the services that CBC International and Radio-Canada previously had provided was a service similar to what Radio Free Europe and Radio Liberty do, which is Ukrainian-language programming.

Dans le fond, c'est le même public que CBC/Radio-Canada mais exactement, le taux de notoriété de Radio Canada International auprès des Canadiens était de 31 p. 100, ce qui est excellent, compte tenu du peu de connaissance et le peu de rayonnement que Radio Canada International avait au Canada.
In fact, they are basically the same people who listen to CBC/Radio-Canada, but to be precise, 31 per cent of Canadians are aware of Radio Canada International, which is excellent, given the fact that Radio Canada International was not very wellknown and did not have a deep penetration rate in Canada in the past.

C'est pourquoi j'aime assez l'idée qu'il existe des forces permettant de rétablir l'équilibre, et je ne pense pas qu'il soit tellement dangereux que ce soit le gouvernement qui prenne les décisions concernant l'aide financière accordée aux musées, pas aussi dangereux que ce pourrait l'être, par exemple, si c'était le gouvernement qui assurait la gestion interne de Radio-Canada ou du Conseil des Arts du Canada.
So I like this idea that there can be counterbalancing forces, and I don't think it's so dangerous for the government to be making funding decisions about museums, not as dangerous as it would be, for example, for the government to be micro-managing the CBC or the Canada Council.

Radio Canada International et sa programmation ukrainienne, c'était un moyen de se renseigner, tant pour les Ukrainiens en Ukraine que pour ceux qui vivent au Canada.
Radio Canada International and its Ukrainian program was one way of getting information to both Ukrainians in Ukraine and to Ukrainians living in Canada.

Le ministre du Patrimoine peut-il affirmer de son siège que, lorsqu'il évitait de répondre à nos questions hier en cette Chambre, il ne savait pas que 20 minutes plus tard, le directeur de Radio Canada International annoncerait que c'en était fini de Radio Canada International?
Can the heritage minister clearly state that, when he was eluding our questions yesterday in the House, he did not know that, 20 minutes later, the director of Radio Canada International would announce that his service was going to shut down?