Vertaling van "radio-canada devrait avoir " (Frans → Engels) :

CBC/Radio-Canada devrait avoir un budget adéquat, stable et un tant soit peu prévisible.
CBC/Radio-Canada should have an adequate, stable budget that affords it a measure of predictability.

Il a été précisé par la suite que cet engagement s’appliquait également aux chaînes de radio, mais, d’après les autorités danoises, cette mesure de compensation devrait cesser lors de la levée des mesures d’aide, ce qui devrait avoir lieu dès la fin de la période de restructuration (63).
That commitment was later clarified to also cover radio channels, but the Danish authorities take the view that this compensatory measure should end when all aid measures are repealed, as they consider this to be the end of the restructuring period (63).

L’UE devrait avoir le courage de rapprocher ces deux questions, l’exigence de visa et la signature de l’accord international, car cela constituerait une chance unique de mettre sous pression le Canada concernant les visas.
The EU should have the courage to link both of these issues – the visa requirement and the signing of the international agreement – as this may provide a rare opportunity to put effective pressure on Canada over the visa affair.

Premièrement, Radio-Canada devrait avoir l'obligation de publier chaque année un rapport détaillé sur ses réseaux de radio et de télévision ainsi que sur ses services Internet, plutôt que de publier simplement un bilan public d'ordre général comme elle le fait actuellement.
First, CBC/Radio-Canada should be required to publicly report annually detailed information relating to its radio and television networks as well as its online services, rather than just providing the broadly aggregated information that it currently places on the public file.

Donc, tout diffuseur qui bénéficie des fonds publics, y compris Radio-Canada, devrait avoir une certaine obligation morale d'appuyer la francophonie.
Therefore, any broadcaster using public funds, including Radio-Canada, should have a moral obligation to support francophones.

La Société Radio-Canada devrait avoir essentiellement pour mandat d'offrir une information et une programmation distinctives à vocation culturelle.
The CBC's primary mandate should be the provision of distinctive culture specific information and drama programming.

Mme Bossé : Premièrement, je pense qu'il y a toute la question des redevances auxquelles Radio-Canada devrait avoir droit au même titre que d'autres radios ou télédiffuseurs.
Ms. Bossé: First, I think it is appropriate to mention the issue of the royalties that Radio-Canada should get, as do other radio broadcasters.