Traduction de «racontaient une histoire plutôt triste » (Français → Anglais) :

Je siège ici depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'il y a environ 10 ans, les producteurs de betteraves à sucre nous racontaient une histoire plutôt triste.
I have been here long enough to know that the sugar beet producers came to this committee about 10 years ago with a pretty sad story.

Nous avons entendu des histoires plutôt tristes au sujet de la dévastation de ces terres de piégeage.
We heard some very desperate stories there about the way in which those trapping lands are devastated.

Ces droits ont été acquis de façon ponctuelle et cela a eu des conséquences plutôt tristes dans notre histoire.
Those rights were acquired on a piecemeal basis, and the result has been a rather unhappy history.

Ça s'apparente plutôt à l'histoire que les gens racontaient au sujet des ordinateurs, de l'informatique et de la mesure dans laquelle la technologie nous permettrait de travailler sans papier.
It's rather like the story people were telling about computers and information and technology doing away with paper.

Il serait triste que le ministre entre dans l'histoire comme quelqu'un qui a perpétué les injustices plutôt que comme le ministre.
It would be sad if the minister enters history as a great continuer of injustice rather than the minister—