Traduction de «racisme nous était » (Français → Anglais) :

J'ai toujours cru que le racisme nous était imposé parfois parce que nous acceptions d'en faire partie.
I always feel that racism sometimes becomes put upon us because we want to be a part of it.

Nous avons décidé de nous concentrer sur ces droits, car nous étions d'avis que le racisme contre les Autochtones était sans doute le problème de racisme le plus grave au Canada et dans les Amériques.
We decided to concentrate on that because we believe that racism against indigenous people is probably the major racist problem in Canada and in the Americas.

C'est aussi le 65 anniversaire des Nations Unies qui sont nées des cendres de l'Holocauste, ce qui nous rappelle, comme Kofi Annan l'a dit, que « si l’ONU n’était pas aux premiers rangs de la lutte contre l’antisémitisme et les autres formes de racisme, elle renierait son histoire et compromettrait son avenir».
It is the 65th anniversary of the emergence of the United Nations from the ashes of the Holocaust, reminding us, as Kofi Annan put it, that “a United Nations that fails to be at the forefront of the fight against anti-Semitism and other forms of racism denies its history and undermines its future”.

Nous sommes heureux de noter, par exemple, que le ministère fédéral de la Justice a fait valoir à la Cour suprême que le racisme était un problème au Canada et que les tribunaux devraient donc prendre en considération les possibles effets du «racisme institutionnel».
We are gratified to note, for example, that the federal Department of Justice has supported the position before the Supreme Court of Canada that racism exists in Canada and, therefore, that courts should consider the possible effects of " institutional racism" .

Le 21 mars est la journée choisie par la communauté mondiale pour rappeler qu'il faut faire preuve d'une vigilance de tous les instants. C'est un 21 mars qu'est survenu un horrible massacre à Sharpeville, en Afrique du Sud, où tout le système de gouvernement était fondé sur le racisme. Le 21 mars nous rappelle aussi que la discrimination raciale n'a pas sa place dans la société canadienne.
March 21 is the day chosen by the world community to mark the ongoing vigilance to ensure that racial discrimination has no place, because it was on March 21, in Sharpeville, South Africa, that the horrendous massacre occurred, caused by a whole system of governance that was based on racism.