Traduction de «raciale soient inclus » (Français → Anglais) :

Voila pourquoi nous recommandons qu'en vertu de l'article 83.31, le gouvernement soit tenu d'indiquer l'origine raciale et ethnique des personnes ayant fait l'objet d'une audience d'enquête et de détention préventive étant donné que pour l'instant il n'est pas question que ces renseignements soient inclus aux statistiques qui seront recueillies en vertu de cette disposition.
For this reason, we recommend that the new reporting requirements of proposed section 83.31, which are now statistical with many escape clauses, be increased to require information on the racial and ethnic origins of those subject to investigative hearings and preventive arrest.

La coalition oeuvre pour que les organismes de femmes de minorités raciales soient inclus à toutes les étapes de l'élaboration et de la mise en place des politiques liées à des dossiers prioritaires.
The Coalition works toward the inclusion of ethnic and racial minorities Francophone women's organizations in all levels of the elaboration and of the set-up of policies tied in with their priority issues.

À moyen terme, la Commission a déjà annoncé son intention "d'insister pour que des pouvoirs spécifiques en matière de lutte contre la discrimination raciale soient inclus dans le traité".[1] La commission consultative sur le racisme et la xénophobie soutient cet objectif, auquel a souscrit récemment la majorité des participants au rapport du groupe de réflexion sur la CIG de 1996.
In the medium-term, the Commission has already announced its intention to "press for specific powers to combat racial discrimination to be included in the Treaty[1] ". This aim was supported by the Consultative Commission on Racism, Xenophobia and was recently endorsed by the majority of participants in the report of the Reflection Group on the 1996 IGC.

- Dans son Livre blanc de 1994 sur la politique sociale, la Commission a annoncé son intention "d'insister pour que des pouvoirs spécifiques en matière de lutte contre la discrimination raciale soient inclus dans le traité".
- In its 1994 White Paper on Social Policy, the Commission announced its intention to "press for specific powers to combat racial discrimination to be included in the Treaty".

M. Padraig Flynn, membre de la Commission responsable des affaires sociales, s'est adressé aujourd'hui aux participants du Symposium européen sur le racisme, la xénophobie et les médias, organisé à Amsterdam. Il a annoncé que la Commission a l'intention d'insister, lors de la conférence intergouvernementale de 1996, pour que des pouvoirs spécifiques en matière de lutte contre la discrimination raciale soient inclus dans le traité.
Speaking today in Amsterdam, to the European Symposium on Racism, Xenophobia and the Media, Social Affairs' Commissioner Padraig Flynn said that the Commission intends to press for specific powers to combat racial discrimination to be included in Treaty, at the 1996 Intergovernmental Conference.