Traduction de «minorités raciales soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minorité raciale [ minorité ethnique ]
racial minority [ ethnic minority ]

minorité raciale
racial minority

Conseil pour l'intégration des francophones - minorités raciales
Council for the Integration of Racial Minority Francophones

Loi de 1993 sur l'équité en matière d'emploi [ Loi prévoyant l'équité en matière d'emploi pour les autochtones, les personnes handicapées, les membres des minorités raciales et les femmes ]
Employment Equity Act, 1993 [ An Act to provide for Employment Equity for Aboriginal People, People with Disabilities, Members of Racial Minorities and Women ]

minorité | minorités et relations raciales
minority

minorités et relations raciales | relation interraciale
race relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes de minorités raciales ou de familles à faible revenu ont aujourd’hui de la difficulté à faire des études postsecondaires en raison des obstacles à l’éducation, qu’ils soient financiers ou autres.
Racialized and lower-income youth today have difficulty accessing post-secondary education because of the barriers to education, financially and otherwise.

demande à la Commission, au Conseil européen et aux États membres d’accorder une attention particulière aux droits des minorités et insiste pour que des clauses non négociables relatives aux droits de l’homme et à la non-discrimination soient insérées dans les programmes de développement, entre autres concernant la discrimination fondée sur le genre, l’origine raciale ou ethnique, la religion ou la conviction, le handicap, l’âge, l’orientation sexuelle et envers les personnes souffrant du VIH/SIDA;
Calls on the Commission, the European Council and the Member States to pay particular attention to the rights of minorities, and insists that non-negotiable human rights and non-discrimination clauses be inserted into development programmes, inter alia with regard to discrimination on grounds of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and that affecting people living with HIV/AIDS;

26. demande à la Commission, au Conseil européen et aux États membres d’accorder une attention particulière aux droits des minorités et insiste pour que des clauses non négociables relatives aux droits de l’homme et à la non-discrimination soient insérées dans les programmes de développement, entre autres concernant la discrimination fondée sur le genre, l’origine raciale ou ethnique, la religion ou la conviction, le handicap, l’âge, l’orientation sexuelle et envers les personnes souffrant du VIH/SIDA;
26. Calls on the Commission, the European Council and the Member States to pay particular attention to the rights of minorities, and insists that non-negotiable human rights and non-discrimination clauses be inserted into development programmes, inter alia with regard to discrimination on grounds of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and that affecting people living with HIV/AIDS;

Nous devons lutter contre la discrimination à l'encontre des minorités, qu'elles soient raciales, religieuses, linguistiques ou sexuelles, ainsi qu'à l'encontre des enfants et des personnes handicapées, et l'Union européenne ne doit pas craindre de sanctionner les violations des droits fondamentaux de l'homme, où qu'elles aient lieu.
We must fight discrimination of minorities, be they racial, religious, linguistic or sexual, as well as children and people with disabilities, and should not shrink from sanctioning breaches of fundamental human rights, wherever they occur.

La coalition oeuvre pour que les organismes de femmes de minorités raciales soient inclus à toutes les étapes de l'élaboration et de la mise en place des politiques liées à des dossiers prioritaires.
The Coalition works toward the inclusion of ethnic and racial minorities Francophone women's organizations in all levels of the elaboration and of the set-up of policies tied in with their priority issues.

Nous recommandons, par conséquent, qu'un soutien accru soit accordé à ces sociétés et organismes et que des mesures concrètes soient prises afin d'augmenter le financement des activités favorisant l'avancement de la diversité culturelle par l'entremise de la représentation des minorités raciales et des Autochtones à tous les échelons du système canadien de radiodiffusion.
We recommend, therefore, that support be increased for these institutions and that concrete priorities be set for increased funding for activities that have as their objective the advancement of cultural diversity through the inclusion of racial minorities and aboriginal peoples at every level within Canada's broadcasting system.

Surtout pour les minorités raciales, on craint que ce soient les chiffres de l'Ontario et de la Colombie-Britannique qui gonflent le taux de représentation dans les rapports nationaux.
Particularly for racial minorities, we fear that the Ontario and British Columbia figures are inflating the representation rates in the national reports.

Bien qu'elles soient de plus en plus représentées dans la main-d'oeuvre canadienne, les minorités raciales n'ont toujours pas le même accès à l'emploi.
Although Canada's labour force is becoming increasingly diverse, racial minorities still face limits in their access to employment.