Traduction de «races et religions coexistent assez » (Français → Anglais) :

Le Canada est la preuve vivante que les femmes et les hommes de nombreuses races, religions et cultures peuvent coexister.
Canada stands as proof that it is possible for women and men of the world's many races, religions and cultures to live together.

Il existe de nombreux mythes en ce qui a trait à l'orientation sexuelle. Il importe de comprendre que les gais et les hétérosexuels coexistent toutes les races, toutes les cultures, tous les groupes d'âge, toutes les religions et toutes les classes socio-économiques, qu'ils soient reconnus ou non.
There are many myths with regard to sexual orientation and it is important to understand that gay and straight people coexist in all races, cultures, age groups, religions and socio-economic strata, whether or not they are acknowledged.

Si l’on considère la Constitution créée par le sage fondateur de cet État, Tunku Abdurahman, dans laquelle les différents États se trouvent fédérés, dans laquelle les neuf sultans élisent tous les cinq ans un chef de l’État commun à tous, dans laquelle les différentes races et religions coexistent assez pacifiquement et sans violences, il est possible d’affirmer que la Malaisie dispose du bagage nécessaire pour être un État modèle, et même du point de vue économique - malgré les retours de bâton de ces dernières années - on a régulièrement pu observer dans ce pays, durant des décennies, un développement remarquable.
When one considers the constitution created by the nation's wise founder, Tunku Abdurahman, under which the various states are in a federation, with the nine sultans electing a common Head of State every five years, and diverse races and religions living together without violence and largely without conflict, one might say that Malaysia had what it takes to be a model state, and, in economic terms as well, decades in succession saw repeated and outstanding development, despite the setbacks in recent years.

Au cours du siècle, nous avons assez vu, dans de nombreux pays de l'Afrique et du Moyen-Orient, les conséquences de diviser un peuple pour des motifs d'ethnie, de race, de religion ou de tribu.
During this century we have seen enough evidence in many African and Middle Eastern countries of the consequences of dividing populations based on ethnicity, race, religion or tribe.

Des générations de Canadiens ont travaillé fort pour édifier un pays où des gens de croyances, de religions, de races et de visions du monde différentes peuvent coexister et prospérer.
Generations of Canadians have worked hard to build a country where people of different beliefs, religions and race and ways of viewing the world can coexist and thrive together.