Vertaling van "qu’une telle reprogrammation était inévitable " (Frans → Engels) :

Puisqu'une telle taxe était inévitable, notre objectif était de faire en sorte qu'elle soit aussi favorable que possible aux consommateurs.
Since such a tax was inevitable, our goal was to make recommendations for a tax that would be as much in the consumer interest as possible.

56 (1) Lorsqu’une action doit être accomplie dans un délai fixé par le présent règlement ou aux termes de celui-ci et que le délai n’est pas respecté, le directeur exécutif peut, avec l’autorisation du conseil de bande, proroger le délai s’il est convaincu que le retard était inévitable et qu’une telle prorogation ne portera pas préjudice à qui que ce soit.
56 (1) Where an action that is required to be taken by a person within a time fixed by or under these Regulations has not been taken within that time, the Executive Director may, with the approval of the band council, extend the time within which the action may be taken if the Executive Director is satisfied that the delay was unavoidable and that it would not prejudice any other person to allow such an extension.

Au sein de la commission des budgets, nous pensions qu’une telle reprogrammation était inévitable, mais avons cependant demandé qu’elle se limite aux programmes à destination de l’Asie ou, tout au moins, que la durée de l’aide programmée soit étendue.
We in the Committee on Budgets believed that such reprogramming was inevitable, but we demanded that it be confined to the Asia programmes or that, at least, the duration of the aid scheduled be extended.

Mon parti appuie ce projet de loi, car une telle mesure législative était probablement inévitable.
My party is supporting this in the context that a bill of this nature was probably inevitable over time.

Or plusieurs experts sont aussi venus dire au comité que l'aspect négatif d'une telle démarche, de l'harmonisation en question, était le nivellement inévitable des règles vers le bas.
However, a number of experts told the committee that harmonization could have a negative impact by weakening standards overall.

Certains ont dit qu'il était inévitable d'adopter une définition unique du mariage, que c'était la seule façon de préserver la dignité des citoyens et qu'une telle définition découlait de droits éternels qui dépassent la sphère du politique.
Some have said that a uniform definition of marriage is inevitable, is the only approach to dignity, and is rooted in eternal rights that are beyond political reach.

Une telle action devait être menée ; c'était de plus en plus inévitable, surtout depuis le 11 septembre.
Particularly since 11 September it has been increasingly inevitable that such an act should take place.