Traduction de «qu’une information détaillée soit offerte » (Français → Anglais) :

15. constate que le service d'audit interne a effectué une mission d'information à l'Institut en décembre 2014 afin d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations en suspens; constate en outre qu'à l'issue de cette visite, le service d'audit interne a reconnu que le processus d'allocation des subventions annuelles avait été amélioré et que toutes les actions détaillées, soit terminées, soit en cours, soit prévues, qui lui avaient été présentées au cours de la visite tenaient dûment compte des risques qui avaient été mis en évidence dans l'examen limité réalisé par le service;
15. Acknowledges that the IAS carried out a fact-finding visit in the Institute in December 2014 in order to review the progress made in the implementation of open recommendations; acknowledges furthermore that the visit resulted in the IAS acknowledging further improvements made in the annual grant allocation process and that all detailed actions presented to the IAS during the visit, whether completed, ongoing or planned, are adequately addressing the risks highlighted in the IAS’ limited review;

Il est clair que des efforts sont déployés pour que de l'information soit diffusée et que de la formation soit offerte.
Efforts are certainly being made to provide information and training.

Il est convenu, - Qu'une séance d'information de nature technique sur le projet de loi C-11 soit offerte au Comité, le mardi 13 mars, par des représentants du ministère et que le Comité tienne des séances publiques à Ottawa pendant le mois de mars.
It was agreed, - That on Tuesday March 13, the Committee receive a technical briefing on Bill C-11 by Officials from the Department and that the Committee hold public hearings in Ottawa during the month of March.

Que le service soit offert au Canada ne m'aide pas vraiment si, au bout du compte, je peux me le procurer moins cher aux États-Unis. Voici ce qui serait important: miser sur les économies d'échelle, trouver des services utiles à bon prix, mais aussi, aidez-nous à clarifier les règles et à savoir comment afficher de l'information pour un client canadien — un fournisseur de services de soins, un gouvernement — en utilisant le service le plus abordable, mais aussi en sachant où se trouve l'information, qui peut y avoir accès et quelles sont les considérations liées à la protection de la vie privée.
Just having a service in Canada doesn't necessarily help me if I can ultimately get a cheaper service in the U.S. What I would rather see is this: play into that economy of scale, find services that are of value at a good cost, but help us clarify the regulations and help us understand how we can post information for a Canadian client—a health care provider, a government—on the most affordable service but in a way that we know where that data is living, who can see it, and what the privacy considerations actually are.

À cet égard, il importe que nous envisagions la meilleure manière de garantir qu’une information détaillée soit offerte avant la signature de l’acte.
In this respect, it is important for us to consider the best way of ensuring that comprehensive information is made available before the act is signed.

Option consommateurs recommande qu'une information aux points de vente soit offerte aux consommateurs. L'information doit porter sur la teneur détaillée de chacune des mentions utilisées dans le lieu visité.
The information must be concerned with a detailed meaning of each term used and the place visited.

Le rapporteur aimerait que la transparence – hautement louée (dans le rapport A5-0194/2000) quand la Commission a transmis le procès-verbal des négociations – soit également respectée à l'avenir. De même, il aimerait qu'une information détaillée soit fournie sur la mise en œuvre des mesures ciblées.
The rapporteur would like to see that the transparency -which was highly praised (in report A5-0194/2000 when the Commission also forwarded the minutes of the negotiations- will be respected again in the future. Likewise elaborate information on the implementation of the targeted measures would be welcomed by the rapporteur. This is particularly useful because such a significant share of financial compensation has been earmarked for targeted actions. Therefore an amendment on this issue has been included in this report.

J'aimerais que le grand public, adultes et jeunes, soit bien informés et considère la maladie mentale au même degré que la maladie physique et que beaucoup plus d'aide soit offert aux parents de jeunes adolescents atteints et qu'il y ait plus de services d'aide aux écoles pour conscientiser les enseignants et les jeunes que dans leur classe.
I would like the general public, adults and young people, to be well informed and to see mental illness the same way they see physical illness, and for a lot more help to be given to the parents of affected young adolescents. There need to be more support services in schools to educate teachers and students in their class.